有奖纠错
| 划词

Je suis responsable de l'installation de machines, de débogage, essai sur route.

我公司负责安装机器,调试,试机。

评价该例句:好评差评指正

L'ingénieur a demandé aux ouvriers de réinstaller la machine.

程师要重新安装机器

评价该例句:好评差评指正

L'ingénieur a demandé aux ouvriers de réinstaller la machine. Les ouvriers n'étaient pas contents.

程师要重新安装机器露出不高兴的神色。

评价该例句:好评差评指正

Le contrat stipulait que le dernier paiement devrait être effectué 30 jours après l'installation de la machine.

合同规定,最后付款应当在机器安装30日后期。

评价该例句:好评差评指正

L'installation d'une de ces machines permettrait de réduire les frais de personnel et d'assurer la vente 24 heures sur 24.

安装这样一台机器将减少事费,确保一天24小时都购买邮票。

评价该例句:好评差评指正

Après un traitement spécial derrière le lecteur de CD-ROM peut être installé sur une machine flexible peuvent être utilisés pour le nettoyage et le polissage.

经特殊处理的抛灵活安装机器上,作抛及保洁用。

评价该例句:好评差评指正

La machine n'ayant pas fonctionné correctement à son installation, le vendeur a refusé de la réparer avec l'alimentation électrique existante, et exigé de l'acheteur qu'il branche d'abord la machine sur un système électronique, avec un voltage différent.

机器安装时未能正常作,卖方拒绝在现有发电机的条件下修理机器,而要求买方首先将机器联入另一个电伏的电路。

评价该例句:好评差评指正

Dans une affaire, l'acheteur avait fait valoir qu'il avait une excuse raisonnable pour n'avoir pas dénoncé dans les délais un défaut de conformité car les marchandises avaient été retenues par la douane lorsqu'elles étaient arrivées dans son pays et que l'installation des machines destinées au traitement des marchandises qui auraient dû être utilisées pour faire un essai avait été retardée.

如,在一个判例中,买方说他未能及时通知不符合同情形是有合理的理由,因为货物运抵买方国入海关时被耽搁,而且货物试运行所需的机器安装拖延了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


links, linnaéite, Linnée, linnéen, linnéenne, linnéite, lino, linographie, linogravure, Linois,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Le robot installera une deuxième machine qui s'enfoncera dans le sol jusqu'à 5 mètres.

探测仪还会另一台,这个将下沉至地下5米处。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Et je me ferais une joie de venir voir les machines installées grâce à vous.

多亏了你,我很乐意来看看

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Votre machine soit-disant en partait état tombe en panne presque tous les jours depuis le montage.

你们这台所谓无故障的好后就天天出问题。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

Moi, je le fais quasiment depuis que la machine est mise en place à la pharmacie.

在药房以来,我几乎一直在这样做。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

Ces Français aimeraient installer leurs machines aux 4 coins du monde pour répondre aux besoins des compagnies aériennes.

- 这些法国人希望将他们的在世界的四个角落,以满足航空公司的需求。

评价该例句:好评差评指正
循序渐法语听写初级

Notre façon de vivre a été profondément changée par ce moyen d’information et de distraction qui s'est installé dans les maisons.

我们的生活方式已经深深地被这种在家里的传递的信息和娱乐改变了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合

Combien de scénarios de films, combien de livres de science-fiction ont installé les robots humanoides au coeur de nos vies pour l'avenir?

有多少电影剧本,有多少科幻小说将人形在我们未来的生活中心?

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

31. Votre machine soi-disant de première qualité tombe fréquemment en panne depuis que nous l'avons installée. Il faut nous la remplacer ou nous rembourser.

31.你们这台所谓的优质后就频繁地出问题,你们要 么给我们换货要么给我们退钱。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

En fait, votre machine soit-disant en parfait état tombe en panne presque tous les jours depuis le montage. Il faudrait changer la machine ou nous rendre notre argent.

事实上你们这台所谓无故障的好后就天天出问题。您们要么换货要么退钱。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Téléconseiller : Vous pouvez les installer vous-mêmes, mais nous pouvons aussi assurer l’installation et la maintenance des appareils. Si vous prenez un contrat de maintenance, nous pouvons vous envoyer un technicien.

您可以自己,但是我们也可以确保和维护。如果您签订了维护合同,我们会派一个技术员给您。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合

On a des grosses attentes sur les performances de cette machine qui va être installée sur un support flottant par 100 m de profondeur d'eau et qui est un support qui va être extrêmement stable.

- 我们对这台的性能抱有很大的期望,该在水深 100 m 的浮动支架上,并且是一个极其稳定的支架。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Mettre une caméra 35 millimètres dans une machine, dans un hélicoptère télécommandé alors que les premiers hélicoptères télécommandés à cette époque ne volaient pas encore très bien, était vraiment ambitieux, donc je crois que l’histoire était fabuleuse au départ.

在遥控直升机飞行还不全的年代,将一个35毫米的摄影机在一台上,在一架遥控的直升机上这真是有抱负,所以我认为故事一开始很令人惊异。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


linot, linotte, linotype, linotypie, linotypiste, linsang, linsoir, linteau, lintonite, linum,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接