有奖纠错
| 划词

Le temps d’arriver dans le jardin, Sherlock Holmes était parvenu sur le toit, et je pouvais le suivre, comme un énorme ver luisant, rampant très lentement le long de la crête.

当我们到草坪,福尔摩斯又开始对局房顶感兴。我跟着他,就像一只浑身发光一样,慢慢沿着屋脊向上爬。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chalandage, chaland-citerne, chalandise, chalantage, Chalara, Chalarodon, chalaze, chalazion, chalazodermie, chalazogamie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国家地理

Nous parlons d'un homme qui, à l'âge de 65 ans, a escaladé le toit du monde.

我们正在谈论在65岁高龄时登顶世界屋脊人。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合

Des centaines de visiteurs viennent ici chaque jour pour envoyer un courrier rédigé depuis le Toit du monde.

每天都有数百名游客来这里寄封来自世界屋脊信。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

Des Françaises forcément déçues, une autre sur le toit du monde.

——法国女性不可避免地感到失望,又个站在世界屋脊女性。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Une rougeur pourtant découpait sur ce fond noir la haute toiture des maisons qui barraient la rue de la Chanvrerie du côté de Saint-Eustache.

团红光把那排从圣厄方面挡住麻厂街高楼屋脊托映在黑暗天空,这燃烧在科林街垒里那个火炬反光。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合

On va déplier un bout de chiffon en haut d’une montagne, ce bout de chiffon va vous amener au sommet, au toit de l’Europe.

我们将在山顶展开块布,这块布将带你到山顶,到欧洲屋脊

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chalcolite, chalcolithique, chalcoménite, chalcomiclite, chalcomorphite, chalconatronite, chalcone, chalcophacite, chalcophane, chalcophile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接