La plupart des prisons sont vieilles et très délabrées.
大多数监狱建筑都很破旧,处于年久失修、严重毁坏状态。
Les installations sont vétustes et sujettes à des défaillances, l'équipement de lutte contre l'incendie est insuffisant et les dispositifs d'aération et de refroidissement laissent à désirer, d'où de fréquentes surchauffes d'éléments de matériel particulièrement importants.
此外,设备老化年久失修,消防能力有限,加上空气流通以及制冷情况不良,往往造成重要硬件系统过热。
Les locaux de la Sûreté générale et de l'Administration des douanes sont, ici aussi, vétustes et médiocrement meublés; dans le petit terminal servant aux contrôles douaniers des automobiles et des autocars, les conditions sont satisfaisantes.
安全总局和海关总署房地年久失修,装设很差;对一般车辆和大巴进行海关检查
小型检查站状况令人满意。
À cet égard, la Commission économique pour l'Afrique a indiqué au Bureau des services de contrôle interne que le problème de la détérioration des infrastructures ferroviaires dans les pays en développement, en particulier en Afrique, méritait une attention.
在方面,斐济经委会告诉监督厅,发展中国家、特别是非洲国家
铁路系统年久失修
问题值得重视。
Ajoutées à l'âge et à la détérioration du réseau qui résulte d'un entretien insuffisant, l'absence de pièces de rechange et l'augmentation de la demande provoquée par la croissance démographique ont soumis les installations de production d'énergie à de fortes pressions.
部件缺乏,而对电力需求却增加了,再加上电力网年久失修,每况愈下,
一切使电力生产设施难以满足需要。
Cela signifie, entre autres, la réduction du nombre de zones peu sûres, l'installation de systèmes antivols dans les foyers, la mise en place d'un éclairage adéquat dans les rues, la prévention du délabrement et la garantie de la disponibilité et de l'accessibilité des installations et des services.
意味着,例如,减少不安全领域
数量、在家中安装防盗系统、确保有充分
街道照明、防止设施年久失修及保证设施和供应
便利和可用性。
HC évoque un certain nombre de problèmes tels que la surpopulation carcérale, les conditions matérielles précaires dans les anciens bâtiments de la prison d'Idrizovo et dans celle de Skopje, et la nécessité d'améliorer sans tarder les conditions de vie des patients dans les établissements psychiatriques de Demir Hisar et de Negorci.
赫尔辛基委员会报告了监狱拥挤状况,Idrizovo和斯科普里监狱
建筑年久失修,物质条件恶劣,认为必须立即改善Demir Hisar精神病医院和Negorci精神病医院病人
生活条件。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。