1.Il est en pleine maturité.

1.他年富力强。

2.Yuet décoration entreprise a été fondée en août 2005 par une équipe composée de la fleur de l'âge.

2.家悦装饰公于2005年八月，是由一支年富力强的队伍组。

3.Il faudrait reconnaître dans la nouvelle génération des citoyens capables et l'impliquer dans la vie politique.

3.年轻一代应该被视为年富力强的公民，应被纳入主流政治之中。

4.Nous avons un nouveau Président jeune et dynamique, une nouvelle chambre basse au Parlement et un gouvernement vient d'être constitué.

4.现我们有一位新当选的年富力强的总统，一个新选出的议会下议院和新任命的部长内阁。

5.Nous assistons à une perte sans précédent de vies humaines, des vies qui ont été fauchées dans la fleur de l'âge.

5.我们正目睹前所未有的生命损失，这些人都处于年富力强的人生阶段。

6.La tuberculose fauche chaque année un demi-million d'Africains, pour la plupart des hommes et des femmes qui se trouvent dans la phase la plus productive de leur vie.

6.结核病每年造50万非洲人死亡，多数是年富力强的青年男女。

7.La baisse catastrophique de l'espérance de vie dans certains pays menace la survie des communautés et la viabilité des économies tout entières, décimant les secteurs de la population les plus productifs.

7.一些国家人口寿命大幅度下降，这威胁到一些社区的生存以及整个经济的活力，各阶层许许多多人年富力强的生命。

8.Le Leadership Academy a également introduit une nouvelle procédure rigoureuse de nomination et de sélection des dirigeants en milieu de carrière pour participer à ses stages de formation à la prise de responsabilités.

8.学院还新采用严格的提名和遴选程序，招收年富力强的领导人参加领导才能课程。

9.Le Leadership Academy a également introduit une nouvelle procédure rigoureuse de nomination et de sélection des dirigeants en milieu de carrière susceptibles de participer à ses stages de formation à la prise de responsabilités.

9.学院还新采用严格的提名和遴选程序，招收年富力强的领导人参加领导才能课程。

10.Il sera question dans les pages qui suivent des différents groupes d'âge que constituent les enfants (0-14 ans), les adolescents (15-24 ans), les adultes en âge de travailler (15-59 ans), les adultes d'âge très actif (25-59 ans), les personnes âgées (60 ans ou plus) et les grands vieillards (80 ans ou plus).

10.下文中，一些年龄组将为关注的焦点，其中包括儿童（0至14岁），年轻人或青年（15至24岁），劳动适龄年人（15至59岁）和年富力强的劳动适龄年人（25至59岁），耆老（60岁或以上的人）和耆老（80岁或以上的人）。

11.Le Comité note que l'État partie reste aux prises avec de graves problèmes économiques, sociaux et politiques liés à la transition, dont des taux de chômage et de pauvreté élevés et la fuite des cerveaux qui prive le pays des jeunes actifs dont il aurait besoin, autant de facteurs qui entravent l'application de la Convention.

11.委员会注意到，缔约国继续面临过渡时期经济、社会和政治方面的严重挑战，其中包括高失业率、高贫困率，以及由于人才外流造该国缺乏所急需的年富力强的青年人，所有这些因素都影响《公约》的执行。