Toutes les questions présentes sont des questions de portée stratégique.

当前所有都是战略性。

La réforme du Conseil de sécurité demeure d'actualité.

安理会改革仍是当前一个。

Telle est l'approche adoptée par Sri Lanka concernant la question à l'examen.

这就是斯里兰卡在处理当前讨论时采用办法。

Cette coopération va au-delà de ce qui concerne les opérations courantes.

这种合作超出当前行动范畴。

Ce débat revêt un intérêt immédiat et continu pour l'Inde.

这是印度当前和持久关心。

Le financement du développement est une question qui concerne la communauté internationale dans son ensemble.

发展筹资是当前各国共同关心。

Une telle attitude facilitera notre quête d'un terrain d'entente pour résoudre le problème actuel.

这将有助寻求共同点，到解决当前办法。

L'occupation militaire, qui est au centre du conflit actuel dans la région, doit cesser.

该区域当前冲突核心是军事占领，因此，应当停止军事占领。

C'est particulièrement vrai de l'agriculture, question qui est au cœur du cycle de Doha actuel.

在农业上尤其如此，这是当前多哈回合核心。

L'engagement des acteurs régionaux est indispensable pour trouver une solution durable aux problèmes actuels.

仍然需要区域角色进一步参与，这是解决当前任何可持续办法必要和重要因素。

Une meilleure coordination entre ces organes permettra un règlement efficace de la question examinée aujourd'hui.

建立这些机构之间建设性互动关系，将有利有效解决当前所审议。

La question avec laquelle la communauté internationale est actuellement confrontée est de savoir ce qu'il faut faire maintenant.

国际社会当前面临是下一步该如何走。

Le problème d'Israël aujourd'hui est que ceux qui défendent leur destin, leur identité et leur indépendance n'ont plus peur.

以色列当前是认识不到这样一点，即那些捍卫其身份、命运和独立人已经突破了恐怖和屈辱障碍。

En outre, l'Organisation doit faire connaître la position des ses Membres sur les grandes questions d'actualité.

联合国还应该反映各会员国对当前重大立场。

Il tient également, au Siège de l'ONU, des réunions régulières au cours desquelles sont abordées les questions d'actualité.

它还在联合国总部定期举行会议，讨论当前关心。

Il est indéniable que, ces temps-ci, mise en œuvre et respect font l'objet d'une attention croissante.

毫无疑，执行条约与履约是人当前日益关注。

L'aggravation de la violence ne peut résoudre les questions complexes et délicates qui sont en jeu.

暴力局势恶化不能解决当前复杂和敏感。

À Monterrey, le bon programme a été défini pour apporter une solution aux problèmes actuels du financement du développement.

蒙特雷为解决发展筹资当前遇到制订了正确方案。

Les remarques de M. ElBaradei concernant plusieurs problèmes actuels méritent d'être attentivement examinées par toutes les parties concernées.

有关各方应认真思考巴拉迪先生关当前一些看法。

Dans la situation actuelle et vu la complexité de la question, une approche prudente s'avérerait plus efficace.

当前情况和复杂性要求采取较为谨慎态度。