Mais oui. L’autruche est l’oiseau le plus grand du monde.

当然是。鸵鸟是世界上最大的鸟。

Mais avec des hommes bien sûr !

当然是用人！

Et ce qui coûte méga bonbon, c'est bien sûr la broderie.

耗巨资的部分当然是刺绣。

Il s'agit bien évidemment de Jeanne d'Arc.

这当然是圣女贞德。

Et puis, bien sûr, des petits poêlons.

然后，当然是小煎锅。

Les abeilles que l'on voit le plus sont bien sûr les butineuses.

最常见的蜜蜂当然是采蜜蜂。

– Eh bien, d'avoir rencontré une sacrée bonne femme !

“哎，我指的当然是遇到您这么一绝妙的优秀女人啊！”

D'eau, biensûr, Sandrine Boche, elle est sous toutes ses formes dans L'Express Style aujourd'hui.

当然是水，Sandrine Boche，今天水的所有形式在L'Express Style都有。

Le temps que tu dois absolument connaître, c'est bien sûr le présent.

你必须要解的时态，当然是现在时。

Mais à bord de la tartane, répondit le marin.

“什么，当然是在船上。”那水手回答道。

Bref, passons plutôt au meilleur moyen de survivre : se battre, bien entendu !

总之，现在让我们来谈谈最好的生存方式：那当然是！

Parce qu'il est fou, pas vrai, Ern ? Il est fou.

当然他是疯，厄恩，是不是？他疯吧？”

Moi aussi, tu m’étonnes. J’en ai marre d’être exploité.

我也是，当然，我受够剥削。

Eh bien, il fait du catch, gros bêta.

那当然是他会摔跤，你个笨蛋。

Évidemment, c'est lui qui choisit les objets.

当然，是他来选择需要宣传的产品的。

Madame de Saint-Méran était bien âgée sans doute, mais elle jouissait d’une santé excellente.

“圣·梅朗夫人的年龄当然是很老，但她一向都很康健。”

Et bien sûr je suis aussi prof de français, et oui c'est mon vrai métier.

当然我是一名法语教授，这是我的主业。

Les français évidemment, Alpine et les deux pilotes français Pierre Gasly et Ocon.

当然是法国人，Alpine 和两名法国飞行员Pierre Gasly和Ocon。

Pour les tickets d'entrée, évidemment, Virginie a tout prévu.

对于门票，维珍妮当然是想好一切。

Le jeune homme：Eh non！C'est sûr, quand on est tout seul, on ne peut pas acheter une machine comme ça.

噢，不同意！要是一家一户，当然，是买不起一台这样的机器的。