Le blé est encore vert.
小麦还没成熟。
Le soleil cuit les fruits.
阳光使水果成熟。
Elle touche délicatement les fruits pour juger de leur maturité.
她小心摸着水果判断它们是否成熟。
Les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d'automne.
各种水果和作物在秋日艳阳中成熟。
Les cheveux de la fillette étaient blonds comme le blé.
小头发像成熟麦穗一样金黄。
Les bananes se tachent de points noirs en mûrissant.
成熟香蕉上有黑斑点。
Manque de tact, de maturité, de courtoisie.
缺乏机智，成熟，礼貌。
Usine produit en phase de maturité, la qualité et la stabilité.
本厂品成熟、质量稳定。
Le colza sent très fort lorsqu'il est mûr.
油菜成熟后气味非常强烈。
Après plusieurs années de croissance et de maturation.
经过几年成长，渐趋成熟。
Les produits de la société sont très matures.
公司所品非常成熟。
Maturité des technologies de production, le perfectionnement du matériel d'essai.
生工艺成熟，检测设备先进。
La bouche est souple et élégante grâce à des tanins fins et mûrs.
口感柔软高贵由于细腻成熟干涩感。
Elle s'est formée à l'école de la vie.
她在生活大学校里成熟起来。
Il faut tourner sept fois sa langue dans la bouche avant de parler.
〈谚语〉要考虑成熟后再讲。
Les légumes poussent vite, les fruits grossissent rapidement.
蔬菜生长得很快，水果也很快成熟。
À l'heure actuelle, centrale d'octroi de licenses large éventail de piles ont été mature.
目前本厂广力牌系列蓄电池已经走向成熟。
Modèle complet, technologie mature, la qualité et la stabilité.
品型号齐全、工艺成熟、质量稳定。
La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.
葡萄成熟以后，就进入葡萄采摘程序。
Il ya la maturité et l'installation du service après-vente équipe.
有一只成熟安装和售后服务队伍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il exige de la maturité et manifeste cette même maturité dans la relation.
它要求成，并在关系中表现出这一成。
Parce que les conditions ne sont pas réunies.
因为现在条件尚未成。
Quand on l’utilise pour un légume ou un fruit, ça signifie devenir mûr, arriver à maturité.
用于蔬菜或时，它意味着成，达到成的状态。
Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.
当西瓜成时，他去市场上卖西瓜。
Ils n'ont pas encore fini de maturer, la fleur de surface.
这些表面的花还没有完成成。
Nicolas ramasse de petites fraises bien mûres.
尼古拉采摘着成的草莓。
Les faines de hêtre, c'est autour du mois de septembre.
山毛榉的实通常在九月左右成。
Quoique très jeune, elle fait preuve de maturité.
虽然非常年轻，但她显示出成的一面。
Deuxièmement, les technologies sont plus matures.
其次，技术更加成。
Mais j'attendrai que les conditions soient favorables.
但我要等到时机成的时候。
Oui mais bien vert ? Peu importe ?
但还没成呢？没关系？
C’est bon mon idée est toute faite.
好的，我的想法已经成了。
Je cotise maintenant, je suis juste plus mature.
我现在贡献了，我只是更成了。
Bon, mais elles ne sont pas aussi mûres que les autres.
好的，但是它们没有其他苹那么成。
Ce qui est le plus apprécié, c'est en effet quand ils sont mous.
当它们成后，就是最好吃的时候。
Il y a 6 mentions en fonction de la maturité du raisin.
根据葡萄的成度，它分为六个等级。
Les mâles ne sont pas matures avant une douzaine d'années et les femelles avant 16 ans.
雄性鲟鱼要到 12 岁左右发育成，雌性要到 16 岁左右才发育成。
Le gel a brûlé les fruits un mois et demi avant qu'ils n'arrivent à maturité.
在实成前冰冻了实一个半月。
La lune éclaira les champs de blé mûr. La moisson commencerait le lendemain.
月光照着成的麦田，明天就要收割了。
– Vous avez fait apparaître un Patronus complet ?
“你变出了一个完全成的守护神？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
艳阳中
品
时，它意味着
草莓。
子》电影版节选
