Il est toujours frais et dispos.
他总是那样精神抖擞。
La communauté internationale doit, conformément à la Déclaration du Millénaire, s'attacher avec une énergie renouvelée à aider les peuples encore sous domination coloniale à exercer leur droit à l'autodétermination comme l'a rappelé le Président de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale, Julian Hunte, ancien Président du Comité des Vingt-Quatre, en précisant que bon nombre de ces territoires non autonomes se trouvent dans les Caraïbes.
正如大会第五十八届会、二十四国委员会前
朱利安·亨特所提请注意的那样,这些非自治领土许
加勒比,国际社会应按照《千年宣言》,抖擞精神,致力帮助仍受殖民统治的人民行使自决权。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Il portait une robe de chambre pourpre et or, aux broderies somptueuses, par-dessus une chemise de nuit d'un blanc de neige, mais semblait parfaitement éveillé, ses yeux perçants, d'une couleur bleu clair, fixant le professeur McGonagall d'un regard intense.
他穿着雪白睡衣,外罩一件紫底镶金
便袍,但看上去精
抖擞,锐利
蓝眼睛紧盯着麦格教授。