Elle avait déjà été au cœur de la contestation au printemps dernier.

其在上个春季就已经成为了抗议的焦点了。

On trouvera dans l'annexe des précisions supplémentaires sur l'explication que le Gouvernement donne des manifestations.

有关政府如何看待抗议的进一步解释载于附件。

Les régions visées par ce genre de campagne sont l'Amérique latine et l'Asie.

这种抗议的区域是拉丁美洲和亚洲，发送给国和巴西有关环境问题和土地权利的抗议活动的函件数目最多。

Il a souligné qu'il n'avait pas l'intention d'améliorer les conditions contre lesquelles les détenus s'insurgeaient.

他强调无意改善被拘留和被监禁者所抗议的境遇。

La Chanson de Craonne est une chanson contestataire .

Craonne是一首讽刺和抗议现状的歌曲。

Ces lois ont provoqué une humiliation et une colère généralisées, et suscité des manifestations incessantes.

这些法律引了广泛的耻辱感和愤怒，是经常发生的抗议行动的原因。

Des membres des forces armées ont manifesté publiquement contre ce projet.

军事人员当有一些公开的抗议，反对预期的裁减。

Six d'entre eux devaient assurer la fouille quotidienne de tous les manifestants.

选派6名请愿者负责每天搜查所有抗议者的责任。

Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.

这是最早的一次与奥运圣火联系来的抗议活动。

En Ouzbékistan, la répression de manifestants dans la violence est un motif de profonde préoccupation.

克斯坦对抗议者的暴力镇压也非常令人忧虑。

Les autorités iraniennes contestent les observations du Secrétaire général.

伊朗当局抗议秘书长的讲话。

Cette procédure sera affichée à l'intention des fournisseurs sur le site du Service des achats.

关于投标抗议制度的详细程序将登在采购处供应商网站上。

Les groupes de rescapés ont protesté violemment.

幸存者团体提出了愤怒的抗议。

Les manifestations en faveur de la réforme agraire sont souvent réprimées par la force.

要求土地改革的抗议常常遭到武力镇压。

La guerre en Iraq n'a fait que renforcer ces protestations.

伊拉克战争不过更加剧了全球的抗议。

Une protestation similaire s'est déroulée à la prison de Gleno, à Ermera, le 22 mars.

22日Ermera的Gleno监狱发生了类似的抗议。

Ce système a provoqué des protestations de la part des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

此项计划已引加勒比海外领土的抗议。

Dans le monde tumultueux où nous vivons, les condamnations bruyantes, les menaces et les tensions prédominent.

当今世界动荡不安，强烈抗议的声音此彼伏，各种威胁和紧张局势到处可见。

Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.

女王陛下的政府断然拒绝接受照会的抗议。

Leurs protestations furieuses de l'an dernier ont cessé.

他们去年的愤怒抗议已经停止。