Les arrivants sont arrivés sain et sauf.

抵达者平安抵达。

Les nouveaux arrivants arrivent à la France.

新抵达者抵达法国。

Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

她们在黎明时抵达山顶。

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

三个都顺利地抵达了对岸。

Les premiers détenus arriveront ici au mois d’octobre.

首批被判监禁将于十月抵达此处。

En essayant d’atteindre Marb par terre, ils avait été tué.

当他们试图从地抵达马拉伯时被杀害了。

La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.

昨日,圣火抵达布宜诺艾利(阿根廷首都).

Dans la soirée, la Mission est arrivée à Tbilissi.

当晚，评估团抵达第比利。

Gaga accueille chaque jour de nouveaux réfugiés.

贾加每天都接受新抵达难民。

Il affirme qu'il a le droit de se présenter à l'aéroport d'Oslo.

他说，他有权抵达奥。

Un contingent du Bénin est attendu sous peu.

预计一支贝宁特遣队不久将抵达。

J'espère que la décision de Beijing atteindra tôt ou tard la Conférence du désarmement.

我希望北京消息迟早将抵达裁谈会。

Il a déposé une demande d'asile le lendemain.

抵达后第二天，他申请庇护。

Il est arrivé en Italie, d'où il a rejoint la Suisse.

他抵达意大利并从那里来到瑞士。

Les journalistes étrangers pourront accomplir ces formalités à leur arrivée dans le pays.

外国记者可在抵达该国后立即办理。

Pour la seule journée du 9 avril, ce sont plus de 340 familles qui sont arrivées.

9日一天就有340多个家庭抵达。

Nombre de réfugiés arrivant au Cambodge ont eu moins de chance.

抵达柬埔寨许多就没有这样幸运。

Les casemates étaient nettoyées lorsque les inspecteurs sont arrivés.

掩体在视察员抵达时毫无瑕弊。

81.un arrivère:Les enfants doivent toujours s'asseoir à l'arrière de la voiture.

孩子们总是坐车抵达.

Les biens doivent être présentés aux autorités douanières dans les 24 heures suivant leur réception.

货物抵达后24小时内必须提交海关当局。