La victime l'a aussi identifié en personne.

受害人从一排供人指认的人当中也确证这项指认。

Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.

证人W054A能够从一堆照片中认出该士兵，并且在一排供人指认的人当中也证实这项指认。

Des responsables rwandais ont identifié le propriétaire du camion comme étant Télesphore Ndekezi.

卢旺达官员指认卡车车主为Telesphore Ndekezi。

Il en a désigné les principaux auteurs.

他指认案的主要参与者。

Un petit nombre ont désigné la Force de police armée.

数儿童指认是被察部队逮捕。

Des témoins auraient identifié cet homme comme étant un membre des forces de sécurité.

据报告说，目击者指认此人为治安官员。

Il y aurait eu également des irrégularités dans la procédure d'identification.

他还说，证人指认过程存在不规范行为。

Le Conseil a désigné quatre personnes qui font maintenant l'objet de sanctions ciblées.

安理会指认正在接受定向制裁的4个人。

Tabelout Mohamed a assuré qu'il serait capable d'identifier les tortionnaires.

Tabelout Mohamed作证说，他可以指认施刑人。

Il recommande que le Comité envisage de désigner les personnes auxquelles les sanctions devraient s'appliquer.

专家组建议委员会考虑指认应受制裁的个人。

On peut consulter cette liste unique sur le site Web du Comité.

委员会网页提供被指认个人和实体综合名单。

La section judiciaire avait surtout été saisie pour une affaire d'identification.

在司法委员会，需要争辨的主要问题是指认问题。

Il contient également une liste non exhaustive d'indices permettant de repérer les transactions suspectes.

草案还提供(但不限于)指认可疑交易的准则。

La victime a également identifié le soldat en personne.

受害人也能从一排供人指认人当中认出该士兵。

Une autre personne, soupçonnée d'être impliquée dans le meurtre d'Olivio Mendoza Moruk, a été arrêtée.

另一名被指认杀害Olivio Mendoza Moruk的人也已拘捕在案。

Trois de ceux qu'il a nommés ont été arrêtés en France en décembre dernier.

他所指认的人中有三人已经于去年12月在法国被捕。

Le Gouvernement yéménite achète-t-il ou vend-il des armes sur le marché aux armes?

请指认与军火市场商业活动有关的主要个人和（或）商业实体。

Dans la plupart des cas cependant, les accusés étaient « des hommes armés non identifiés ».

然而，这些案件中大多数只指认被告为“身份不明的分子”。

Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.

两名受害人都能从照片和一排供人指认的人当中指认出该名士兵。

Le témoin, W054A, a identifié le soldat sur photo et en personne.

证人W054A从一堆照片中和从一排供人指认的人当中都认出该士兵。