n. f 1.梯子: ~ d'incendie, grande ~ 消防梯 ~ double 字梯 ~ de coupée 舷梯 ~ de corde 绳梯，软梯 monter sur une ~ 上梯子 monter à l'~ ①上梯子②<转><口>把玩笑当真；为小事发怒 faire la courte ~ à qn 用手和肩助某登高；<转>助某人一臂之力，帮助某人达到目的 Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer à l'~. <转>在没有比他更行的了。 Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. <讽>如果您连这个都不知道，那就算了。
2.<转>阶，阶，等级: ~ des sons 【乐】音阶 ~ sociale 社会等级 3.比例尺，缩尺；<引>(比例尺的)比例: carte à grande ~ 大比例尺图 faire qch. à une grande [vaste] ~ <转>大规模地做某事
4.刻度，标度: ~ thermométrique 温度计刻度 à l'~ de <转>在...范围内，在...规模内 des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行
5.(长统丝袜上的)一条抽丝
6.<旧>(船舶)停靠处
常见用法 à grande échelle大 faire la courte échelle à qqn助某一臂之力 j'évite de passer sous les échelles par superstition出于迷信我避免从梯子底下过
字梯
，等级:
图
