C'est le muscle qui est contracté.

是肌肉挛缩。

Alexandra : Ah il a des contractions toutes les 5 minutes.Euh... excusez moi.

啊，他每个五分钟就挛缩一下。额...麻烦你了。

D’Artagnan lâcha les mains d’Athos, qu’il tenait encore entre ses mains crispées, et courut à elle.

达达尼昂松开一直抓在自己那双挛缩手中阿托斯手，跑到波那夫人跟前。

Médecin : Un petit caillou qui bloque le canal de l'urètre ce qui provoque spasmes et contractions alors évidemment lorsqu'un rein se bloque, l'autre se bloque automatiquement.

这是肾里面结石，他阻挡了输尿管，然后当肾里面被堵候，就会引起痉挛和挛缩，同另一个也会堵。

Parfois j’allais trop loin ; et le visage aimé, qui n’était plus toujours aussi maître de ses émotions qu’autrefois, laissait paraître une expression de pitié, une contraction douloureuse.

有我走得太远，于是，在那张不再像往日一样能克制自己、亲爱面孔上，出现怜惜表情和痛苦挛缩。