désarmé

Ces plaisanteries l'ont désarmé.

这些玩笑开得他无法生气。

Les combattants ainsi désarmés passeraient ensuite par les premières étapes de leur démobilisation.

解除武装的战士则将进入最初的复员阶段。

Le désarmement devrait intéresser tous les pays et pas seulement les pays déjà désarmés.

应该同所有国家、而不是已的国家有关。

Les anciens combattants devront être désarmés et démobilisés.

前作战人员必须解除武装，实行复员。

Les combattants doivent être désarmés, démobilisés et réintégrés.

战斗人员需要解除武装、复员和重返社会。

Ces combattants du RUF seraient désarmés et démobilisés.

撤退的联阵战斗人员将解除武装和复员。

Des milliers d'anciens combattants sont désarmés et démobilisés.

几千名前战斗人员已解除武装复员。

Parallèlement, les milices doivent effectivement être démantelées, et pas seulement désarmées.

同时，必须真正解散民兵，不仅仅是解除其武装。

Les autres étaient considérées comme des groupes armés illégaux et étaient désarmées.

其余私人保安公司则为非法武装集团，正在被解除武装。

Seuls 10 ex-combattants du RUF se sont présentés d'eux-mêmes pour être désarmés.

只有10名联阵前战斗人员前来交出武器。

Les Palestiniens accusaient les Israéliens d'avoir tué des hommes désarmés et innocents.

巴勒斯坦人指控以色列杀害手无寸铁的无辜男子。

Les 2 et 3 avril, 139 autres ont été désarmés et transférés au camp de Lungi.

2日和3日又解除了139名作战人员的武装，亦将他们送到隆吉解武复员营地。

L'une concernait la quantité d'armes rassemblées comparativement au nombres des combattants désarmés.

一个问题是收集的武器的数量同解除武装的战斗人员的人数的比较。

Il est vital que les extrémistes soient désarmés rapidement et sans délai et qu'ils soient isolés.

关键是要迅速和及时地解除极端分子的武装并使之孤立。

Le Conseil souligne que les groupes armés irréguliers doivent être démobilisés et désarmés d'urgence.

“安全理事会着重指出，解散所有非法武装集团并解除其武装是当务之急。

Dans de tels cas, les États qui ont accepté cette réserve pourraient se trouver "désarmés".

在这种情况下，已接保留的国家可能会发现自己“被缴了械”。

Si rien n'est fait dans ce sens, aucun groupe n'acceptera d'être désarmé, et les combats continueront.

如果不结束有罪不罚现象，任何团体都不会同意解除武装，因此战事就会持续不断。

Ils ont souligné que tous les groupes paramilitaires et les milices devaient également être désarmés.

它们强调，所有准事部队和民兵组织也都必须解除武装。

Il me semble que le nombre d'armes est faible comparativement au nombre des combattants désarmés.

似乎武器的数目与被解除的战斗人员的人数相比较低。

Au Libéria, un nombre impressionnant de femmes - plus de 12 000 - ont été désarmées et démobilisées.

在利比里亚，为数达12 000名妇女被解除了武装复员了。