Il appartient au patrimoine naturel… et culturel !

属于自然… … 和化遗产！

J'imagine qu'ils font partie du patrimoine, répondit Julia.

“我想这些建筑也属于化遗产。

Si vous vivez en Europe, alors peut-être connaissez vous “Les Journées du patrimoine”.

如果你们在欧洲生活，你们可能知道“化遗产”。

Bien sûr que oui. Nous savons encore que la France a un riche patrimoine de culture.

当然听说过。我们还知道法有丰富的化遗产。

C'étaient des sociétés libres, démocratiques et elles ont laissé derrière elles de riches héritages culturels.

它们有过民主自由的社会，也留下了丰富的化遗产。

Son centre historique figure sur la liste du patrimoine culturel de l'humanité de l'UNESCO.

其历史中心被联合教科组织列入人类化遗产名录。

Celle d'Aït-ben-Haddou est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

艾特·本·哈杜是联合教科组织的世界化遗产。

Savez-vous quels sont les monuments les plus visités en France durant les Journées du patrimoine ?

你们知道在化遗产期间法最受欢迎的景点是哪些吗?

Les premières Journées du patrimoine ont été lancées en 1984 par le ministère français de la Culture.

1984年，法化部发起了第个化遗产。

La France a la chance d’être un pays qui a su conserver son patrimoine.

法很幸运，它是个保存了自己化遗产的家。

Il est évident que le travail fait patiemment en faveur du patrimoine des minorités témoigne d'un renouveau toujours possible.

很显然，为少数民族的化遗产所进行的耐心工作证明了复兴的可能性。

Actuellement, un effort est fait pour préserver le patrimoine : des frais sont engagés pour restaurer des sites historiques.

如今，为保护化遗产已经作出了努力：有专门用于保护历史遗迹的费用。

C’est en 1992 qu’il a pris le nom de “Journées nationales du patrimoine”.

1992年更名为 " 化遗产" 。

En effet, 33 sites culturels sont classés au Patrimoine Mondial de l’Humanité (UNESCO).

事实上，有33个化遗址被列为世界化遗产（教科组织）。

Dans votre pays, existe-t-il les Journées du patrimoine ?

在你们的家也有化遗产吗？

Le but de cet évènement est de faire découvrir au public la richesse du patrimoine historique et culturel d’un pays.

这个活动的目的是向公众介个家丰富的历史和化遗产。

Mais les Trisolariens préserveront-ils le patrimoine culturel de l’humanité ? Ils n’éprouvent que du mépris pour notre civilisation, glissa Zhuang Yan.

“可三体人会保存人类的化遗产吗，他们根本不看重我们的明。”庄颜说。

Lors des Journées du patrimoine, ce sont les lieux officiels du gouvernement qui sont le plus souvent visités.

在化遗产期间，最常去的是政府官方场所。

Et donc, ça s’appelle le canal du Midi, qui est classé, je crois, monument de l’UNESCO, qui est très très joli, qui est parsemé d’écluses.

所以它被叫做南部运河，我觉得它被联合教科组织列为了世界化遗产，它非常漂亮，布满船闸。

Nous savons tous que la France a aussi un riche patrimoine culturel. Beaucoup d'écrivains comme Voltaire, Diderot, Jules Verne, Balzac sont de renommées mondiales !

我们都知道法也拥有丰富的化遗产。许多作家比如伏尔泰，狄德罗，儒勒 · 凡尔纳，巴尔扎克，都是世界知名的！