Par ailleurs, les Han ont pris conscience de l'importance de la littérature.
此外，汉朝十分重文学的发展。
La poésie médiévale représentative de la littérature courtoise atteint son sommet dans l'art des troubadours.
代表骑士文学的中世纪诗歌是在行吟诗歌上达到顶峰的。
L'ambiance de cette causerie littéraire est très vive.
这次文学座谈的气氛非常热烈。
Ce poète passe pour être le fondateur de la littérature persane classique.
这位著名诗人奠定了波斯语古典文学的基础。
Ce texte est écrit par Mr.Luxun.the grand homme de notre histoire, la littérature chinoise moderne.
本文由我国现代文学史上伟大的文学家鲁迅先生的作品.
Elle est dans littérature de l'université.
它是在大学的文学。
Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.
文档研究反文学化的方式记录了所谓客观世界的事物。
Je trouve que mon attitude litéraire est plus tolérante même mon attitude pour les autres choses.
甚至不仅仅是对文学的态度，还有许多其他的事情，我觉得我宽容了。
Flaubert le guide dans la création littéraire.
福楼他的文学创作。
Renverser une littérature récluse difficile et obscure, bâtir une littérature sociale comprehensible pour le peuple.
推倒迂晦的艰涩的山林文学，建设明了的通俗的社会文学。
Il joue un rôle important dans la sensibilisation des jeunes à l'espace et l'astronomie.
因此，营地在年轻一代中激发和普及对于空间和天文学的兴趣方面发挥了非常重要的作用。
La première tient à la continuité du cycle hydrologique.
一个特征是水文学周期的持续不断性质。
On se soucie du destin de cet ouvrage littéraire.
大家很关心这部文学作品的命运遭际。
Le succès littéraire tarde à venir.
在文学规模的成就也迟迟不能到来。
La sociologie de la litterature ou Occident date de Madame pe Stael.
整个西方的文学社会学由斯达尔夫人首创。
Notre littérature foisonne en poètes.
我们的文学拥有大量的诗人。
La joie qu'offre la littérature est toujours une joie mitigée, faite de regret.
文学所带来的快乐总是经过了中和，交织着遗憾。
Le présent document d'information est présenté par l'Union astronomique internationale comme suite à cette demande.
国际天文学联盟的这一背景文件便是应这一请求提交的。
Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire.
他们的谈话很少涉及日常琐事，总是围绕着文学史方面的事件。
Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.
我是文学博士，研究的是中国文学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un personnage clé de la France tout simplement, de la culture française.
他是法国、法国文学的重要人物。
Ils achevèrent de se séduire par de belles lettres d'amour croisées.
他们由于对文学交织的爱而相互吸引。
Au point de vue purement littéraire, peu d’études seraient plus curieuses et plus fécondes que celle de l’argot.
从纯文学的角度看，也很少有比黑话更为丰的研究题材了。
Non，mais je vends ce jour-là des journaux hebdomadaires; j'ai aussi des journaux littéraires, scientifiques et des revues mensuelles.
不，但是我是那天卖周报。我还有一些文学的，科学的报纸，以及月刊。
D’un autre côté, je comprends aussi qu’on ait envie de lire les chefs d’œuvre de la littérature française.
另一方面，我也理解大家想读法国文学的代表。
Il porte sur les œuvres littéraires qu'on a étudiées.
考我们学过的文学品。
La littérature de papa, c'est fini.
陈旧文学(过时文学)的时代已结束了。
Une des gloires de la littérature et de la science islandaises ?
“冰岛文学和科学的光荣之一？
Là, je viens de vous lire un extrait de Madame Bovaryl, de Flaubertl, un classique de la littérature française.
我们读了一段福楼拜的，《包法利夫人》，这是法国文学的一部经典品。
Maintenant, on va oublier les belles lettres.
现在我们要忘记那些美丽的文学品。
Parce que son niveau linguistique est pris en compte.
因为她的文学水平是被考虑在内的。
C’est toute la différence entre quelqu’un qui écrit et quelqu’un qui fait de la littérature.
这就是一个普通写手和一个文学家的区别。
Tu ne voudrais pas non plus que je connaisse le dernier Goncourt ou le dernier Fémina？
总不会还想要我知道最新龚古尔文学奖和妇女文学奖的得主吧？
Car sans être extrêmement répandu, le français n'est pas réservé à quelques littéraires.
因为不是非常普遍，法语并不是为少数文学人士保留的。
Et ces fables sont considérées comme étant une des plus grandes œuvres de la littérature française.
此外，这些寓言被认为是法国文学中最伟大的品之一。
Muriel Maalouf : WIP. Littérature sans filtre. Le premier numéro est disponible déjà en librairie.
穆里尔·马尔乌夫：WIP，没有筛选的文学，第一期已经在书店发行。
Gavroche était un gamin de lettres.
他认识几个学画的小伙子，这是和他意气相投的一伙。伽弗洛什是个有文学修养的野孩子。
C'est aussi le record Guinness du plus long mot à être jamais apparu dans la littérature.
它也是《吉尼斯纪录》中有史以来出现在文学品中的最长单词。
Effectifs en hausse également en série économique et sociale alors qu'ils sont de moins en moins nombreux en série littéraire.
参加经济以及社会考试的人数同样很多，而参加文学考试的人数则越来越少。
L'observation a été menée par des astronomes occidentaux de l'Observatoire impérial, dont Johannes Kepler et William Herschel.
观测是由帝国天文台的西洋天文学家进行的，其中有开普勒和赫歇尔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文学的发展。
奠定了波斯语古典
反
他
。
们读了一段福楼拜
