Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.

Inti是Viracocha的儿子，是印加文明的神。

Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.

在西方人的想象中，城市是文明的中心。

C’étaient les sauvages, oui ; mais les sauvages de la civilisation.

这是一些野蛮人，是的，但是是文明的野蛮人。

Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.

我们不懂古代文明的病，道自己文明的疾患。

Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.

这里生活，您还会有一场独一无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明的传统。

Et peut-être même que c’est le chancelier trisolarien lui-même qui t’a entendue.

“也可能这时听你说话的，是三体文明的最高执政官。”

Celui qui montre la grandeur de la pensée, enseigne le respect, donne à voir ce qu'est la civilisation.

展现了思想伟大的人，教人尊敬。显示了文明的意义。

Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.

我们都拥有悠久的文明。

De même dans les choses de pure civilisation ; l’instinct des masses, hier clairvoyant, peut demain être trouble.

在纯属文明的事物中也是这样，群众的本能，昨天清晰，明天又可能糊涂。

Ces messages peuvent être d'une importance capitale pour la survie de notre civilisation.

这些信息，可能对人类文明的存亡具有重要意义。”

Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.

我发现各地的文明与风俗都很不一样。

Les trois étoiles qui déterminaient le sort de deux civilisations entières.

这就是决定两个文明命运的那三颗恒星。

C’était peut-être le droit d’un sauvage, répondis-je, ce n’était pas celui d’un homme civilisé.

“这也许是野蛮人的权利，”我回答道，“但绝不是文明人的权利。”

Le patrimoine recouvre l’ensemble des héritages du passé d’une civilisation donnée, qu’ils soient matériels ou immatériels.

遗产包括某一文明过去的所有遗产，无论是有形的还是无形的。

Tu sais, il faut savoir qu'ils ont pas du tout le même niveau de conscience que nous.

你道，要明白他们跟我们完全不是一个文明层次的。

Le dessous de la civilisation, pour être plus profond et plus sombre, est-il moins important que le dessus ?

文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？

Avec ce texte fondateur, voici l'acte de naissance de notre civilisation.

通过这份奠基性的文本，我们的文明就此诞生了。

Une société avec un tel niveau scientifique doit avoir de hauts standards moraux.

一个科学如此昌明的社会，必然拥有更高的文明和道德水准。

Chacun de ces noms répond à une variété de ces difformes champignons du dessous de la civilisation.

这些名字中的每一个都代表文明底下的那些奇形怪状的毒蕈中的一种。

Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.

那个年代，高更认为布列塔尼的艺术中，呈现了一种原始的文明。