Il manquait ça parce que nous sommes devenus le miroir de nos populations analphabètes.

这是缺失，因为我们已经成为我们文盲人口镜子。

C’est en Afrique subsaharienne et en Asie du sud que l’on observe les plus fort taux d’analphabétisme.

在撒哈非洲地区和亚地区文盲率最高。

À titre de comparaison, en France, au Royaume-Uni ou encore aux États-Unis, on ne compte que 1% de personnes analphabètes.

作为比较，在法、英或者美，只有1％人是文盲。

Et 26% des personnes analphabètes ont moins de 15 ans.

26％文盲年龄在15岁下。

Ce chiffre impressionnant ne doit pas être confondu avec celui de l’illettrisme.

不应该把这个令人印象深刻数字与半文盲相混淆。

La répartition géographique de l’analphabétisme est elle aussi très inégalitaire.

文盲地理分布也非常不均等。

Globalement, entre 1950 et 2016, le nombre de personnes illettrées dans le monde a été divisé par trois.

总体言，在1950年至2016年之间，世界上文盲人数已减少了两倍。

On a 75 à 80 % d'analphabètes. Donc tout est à la radio, c'est le média idéal pour les populations africaines.

我们有75%到80%文盲。所一切都在广播中，它是非洲人口理想媒体。

L’analphabétisme est un vecteur de graves inégalités, synonyme d’exclusion sociale, mais aussi de retard de développement économique pour les pays les plus touchés.

文盲是严不平等表现因素，是社会排斥代名词，对于受影响最严家，也是经济发展落后代名词。

On enregistre aussi une nette diminution de l’analphabétisme chez les jeunes : on passe de 16.7% de personnes analphabètes en 1990 à 9,4% en 2014.

文盲率从1990年16.7％减少到2014年9.4％。

Si je comprends bien, à une époque où neuf hommes sur dix sont analphabètes, vous pensez pouvoir trouver trente millions de personnes qui comprennent le calcul infinitésimal ?

“我要是没理解错，这是一个百分之九十人都是文盲时代，您要找三千万个懂微积分？”

En fait, une personne analphabète est un individu qui n'a jamais appris à lire ou à écrire alors qu'une personne illettrée, elle, a appris ces notions mais ne les maîtrise pas.

实际上，文盲是从未学过读写人，半文盲人是学过但是不能掌握人。

Au cours de ses émission, l'homme et la femme, l'enfant et l'adulte, l'analphabète et l'érudit peuvent trouver des informations d'un grand intérêt car elle sait se faire comprendre de tous.

在节目播送过程中，不管男人还是女人，孩子还是大人，文盲还是学者，都能找到令他们非常感兴趣信息，因为电视能做到让所有人都看得懂。

Dans le monde donc, des millions de personnes souffrent de ce handicap invisible, difficile à repérer, d’autant que les personnes analphabètes éprouvent souvent un sentiment de honte et ont de ce fait tendance à dissimuler leurs difficultés.

因此，在全球范围内，数百万计人正遭受这种无形残疾，很难发现，特别是因为文盲者经常有一种耻辱感，因此往往掩盖了他们困难。

Les jeunes sont les plus gros utilisateurs tandis qu'à partir de 40 ans ça se complique, et l’on commence à trouver des réfractaires ou carrément des analphabètes du mobile qui ne savent ni consulter leur messagerie ni envoyer un SMS.

年轻人是手机使用者主力军，但是40岁上人群就复杂多了，人们开始不受影响或者根本就是文盲，他们既不用手机看短信又不用手机发邮件。