有奖纠错
| 划词

Diffusion plus rapide de la version la plus récente de la Liste.

加强及时分发最工作。

评价该例句:好评差评指正

Certains éléments de la nouvelle édition ont été affichés sur le site Web de l'ONU.

一些内容已经放在联合国网址上。

评价该例句:好评差评指正

Les derniers numéros de la série Bibliographie sont en préparation.

正在编纂最《书目》系列。

评价该例句:好评差评指正

M. Burman (États-Unis d'Amérique) soutient la nouvelle version de la recommandation.

Burman先生(美利坚合众国)表示支持建议。

评价该例句:好评差评指正

Elle est fondée sur la nouvelle version de la carte au millionième.

该地集是根据比例尺为1:1 000 000地图。

评价该例句:好评差评指正

La proposition de nouvelle version du projet d'article 92 garantirait que l'instrument présente un intérêt pour ces États.

提议第92条草案将确保文书符合这些国家利益。

评价该例句:好评差评指正

Pour les autres, un cadre distinct, appelé « Bâle I A », sera utilisé pour la mise à jour de Bâle I.

其他银行则执行`巴塞尔I'`巴塞尔IA'框架。

评价该例句:好评差评指正

Un nouveau projet de programmes d'enseignement a été établi qui a été publié pour commentaires généraux et amendements.

教学大纲已经制定出,并已公布出让公众提出修改意见。

评价该例句:好评差评指正

Elle a ainsi apporté diverses améliorations à la dernière édition de ses Indicateurs clefs du marché du travail (5e éd.).

《劳工市场主要指标》(第五版)中有多项改进。

评价该例句:好评差评指正

La réunion avait convenu d'établir une version numérique actualisée de la carte régionale et de la nomenclature de la division.

会议同意制作更区域地图和数码版分部地录。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de la justice a élaboré une nouvelle version de la loi portant modification de la loi sur l'information.

司法部已起草关于“信息法修正案”乌克兰法律。

评价该例句:好评差评指正

Si ce type d'études n'est pas réalisé à titre hautement prioritaire, le nouvel atlas n'aura guère de données à présenter.

如果不高度重视这种研究,那么地图集就没有多少内容可以展示了。

评价该例句:好评差评指正

L'application de la nouvelle version du paragraphe 3, avec toute la souplesse requise, ne devrait poser aucune difficulté au Secrétariat.

有了必要第3段在应用上不会造成秘书处任何困难。

评价该例句:好评差评指正

Et l'on y a inclus des thérapies psychologiques qui font partie des mesures dont dispose le juge pour se prononcer.

法规将更具可操作,将心理治疗作为法官判决结果必要组成部分,同时还在条款中一个特别章节里对于法律援助机构下设家庭保护所、医疗机构以及非政府组织在改革中职能做出了明确规定。

评价该例句:好评差评指正

De nouveaux passeports, dotés des dispositifs de sécurité les plus avancés, y compris une photographie numérisée, ont été introduits à Malte.

马耳他启用了护照,护照具有尖端安全能,其中包括数码相片。

评价该例句:好评差评指正

Chaque coffret distribué est enregistré dans une base de données à des fins de comptabilité et d'envoi des mises à jour.

出于责任考虑及邮寄更需要,分发每一份都在数据库作了登记。

评价该例句:好评差评指正

Un système de planification de l'approvisionnement a été intégré au processus de planification des programmes dans la nouvelle version du logiciel ProMS.

已经将供应规划纳入ProMS方案规划进程。

评价该例句:好评差评指正

L'Office a mis en place une nouvelle version du système d'inscription des élèves et un nouveau système de placement et d'orientation professionnelle.

设立了学生登记系统以及安置和职业指导系统。

评价该例句:好评差评指正

Sur la base de ces discussions, la collaboratrice de la présidence a soumis au Président une nouvelle version du projet d'article 10.

基于这些讨论,主席之友向主席提出了第10条草案。

评价该例句:好评差评指正

Les buts qui sous-tendent l'élaboration d'une nouvelle version de l'Atlas mondial de la désertification doivent être clairement définis avant d'entreprendre la révision.

编制《世界荒漠化地图集》,在修订工作开始前必须明确。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anticipatoire, anticipé, anticiper, anticlasie, anticlérical, anticléricalisme, anticlinal, anticlinale, anticline, anticlinorium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 语法篇

Voilà, donc c’est une toute nouvelle édition, on a remis tout à neuf.

所以这是新版课程,更新旧版课程。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Une nouvelle version du Tartuffe est autorisée en 1669.

1669年新版《伪君子》得到授权演出。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais selon l’Académie française, il y a deux problèmes graves avec cette nouvelle carte d'identité.

但法兰西学院认为,新版份证有两个大问题。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

En plus, ils ont fait une réédition cette année, qui est vraiment incroyable.

另外,年又出新版,这真的是不可思议。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

L’Académie française, elle est vénère parce qu’elle déteste cette nouvelle carte d’identité.

法兰西学院很生气,因为它不喜欢新版份证。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Heureusement, depuis le 2 août dernier, on en a une nouvelle qui ressemble à ça.

幸运的是,从去年8月2号开始,新版份证啦,和这个很像。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Ah oui ! J'ai vu une reprise de la comédie musicale Les Misérables par de jeunes étudiants.

是的!两个青年学生出演的新版《悲惨世界》音乐剧。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Cette nouvelle carte d’identité ne prend pas en compte la richesse des langues parlées dans l’Union européenne.

新版份证没有考虑到欧盟所用语言的丰富性。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Et bonsoir à vous qui nous rejoignez pour cette nouvelle édition du journal en Français facile.

LB: 晚上好,加入这本新版报纸的简单法语版。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Quand la publication en sera achevé, cette modeste mais utile réforme s'imposera.

当这些修改建议被新版字典采用,标志着这场温和而实用语言改革获得最终认可。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年12月合集

Bienvenue dans cette nouvelle édition du Journal en français facile.

欢迎阅读新版《简明法语杂志》。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年5月合集

Une nouvelle édition du journal en français facile.

新版报纸,通俗易懂的法语。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年4月合集

Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition de votre Journal en français facile.

晚上好,欢迎阅读新版的简易法语日记。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年6月合集

Bonsoir et bienvenue pour cette nouvelle édition du Journal en français facile.

晚上好,欢迎收新版的简易法语杂志。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Bonsoir à tous à demain, pour une nouvelle édition.

FB:晚上好,大家明天再见,新版

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile.

晚上好,欢迎来到这本新版的法语报纸。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Bienvenue dans cette nouvelle édition de votre Journal en français facile.

欢迎来到这个新版的期刊,用简单的法语。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais contrairement à notre nouvelle carte d’identité, notre passeport européen est traduit dans dix langues en plus de l’anglais.

但与新版份证不同,欧盟护照被翻译成十门语言,除英语以外。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Là également les seuils qui permettent de passer de l'un à l'autre ont évolué entre l'ancienne version et la version révisée.

这时,与旧版相比,新版各等级之间的界限也发生变化。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年6月合集

Bonsoir et bienvenue à tous dans cette nouvelle édition du Journal en français facile.

晚上好,欢迎大家阅读新版的《Easy French Journal》。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anticommunisme, anticommuniste, anticommutateur, anticommutatif, anticommutative, anticomplément, anticonception, anticonceptionnel, anticoncurrentiel, anticonfiguration,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接