Il convient mieux à la gestion des risques liés aux fluctuations à court terme des prix.

市场最适合于管理价格短波动造成的风险。

Enfin, les activités spéculatives sur les marchés à terme y ont aussi contribué.

最后，市场的投机活动也推动了价格上涨。

À l'article 6 x) ii) A) le seul changement a été la suppression du mot “à terme”.

在第6(x)㈡(A)条草案中，唯一的改动是删除了“”一词。

La force de notre entreprise, de prendre les espèces et les contrats à terme combiné avec le modèle d'affaires.

我公司实力雄厚，采取和现相结合的经营模式。

Récemment, les prix au comptant et à long terme du pétrole ont augmenté de façon spectaculaire.

在不久的过去，石长短价格大幅度攀升。

J'ai toutes les compagnies pétrolières directement par le biais de la commande (livraison à terme) façon de faire la livraison!

我公司所有的都直接通过订购（海运）的方式运做！

Tianjin de céréales et d'huile Groupe de sociétés impliquées dans les produits agricoles et sur le terrain et à terme.

天市粮集团所属公司，经营农产品及现、贸易。

En réalité, il n'y a qu'une seule explication à cette situation : la spéculation excessive sur les marchés à terme.

实际上，只有一种解释：这就是市场上的过度投机行为。

Se pose aussi la question très controversée de savoir si les institutions spéculatrices faussent les prix sur les marchés à terme.

第二则是一个颇有争议的问题：投机机构参与者是否造成市场的价格扭曲？

La CFTC a par la suite accepté la nécessité de réexaminer la question du classement adéquat des opérateurs sur contrats d'échange.

商品交易委员会后来接受了重新审视对掉交易商作出适当归类这一问题的必要性。

Avant l'introduction des récépissés d'entrepôts électroniques, les opérateurs de cette bourse réglaient leurs contrats futurs en remettant des récépissés sur papier.

在采用电子仓储收据之前，纽约棉花交易所的交易员必须通过提交书面收据来对其合同进行结算。

Pour la majorité des clients de stock, les devises et les contrats à terme de la plupart des informations en temps voulu, Trader.

为广大顾客提供股票、外汇及最及时的信息、操盘。

Par exemple, la communauté internationale pourrait examiner comment il serait possible d'organiser les marchés à terme afin de faciliter la stabilisation des prix.

例如，国际社会可以探讨如何整顿市场以帮助稳定价格。

C'est le cas notamment des spéculations non réglementées dans l'achat et la vente de marchés à terme du pétrole et des denrées alimentaires.

其中的一个例子是石和粮食合同买卖方面缺乏管制的投机行为。

Cette formule offre une autre trajectoire qui a permis à plusieurs femmes d'obtenir un diplôme de gestion d'entreprise (option marketing, comptabilité, informatique appliquée).

这是一条可供选择的道路，最后可以获得商业管理学位（买卖、会计学、应用计算机科学）。

Une partie de l'instabilité observée ces derniers temps pourrait toutefois être imputable à la spéculation sur les marchés à terme de produits de base.

然而，最近价格波动的部分原因是由于商品市场的投机造成的。

Notre principal à terme à la mode d'opération, sans dédouanement, s'il vous plaît contacter canaux sont un bon agent après l'liens commerciaux, la coopération Merci!

我司主要以的方式操作，无通关渠道者请先联系好贸易代理公司后联系，谢谢合作！

Le problème des échanges spéculatifs sur le marché à terme des produits pétroliers doit être abordé, car les prix ont doublé ces 12 derniers mois.

石市场的价格在过去一年年翻了一倍，必须处理这一市场中的投机贸易问题。

On considérait aussi que les marchés à terme devraient être mieux régulés afin de rester un baromètre de prix fiable pour les acteurs des marchés.

会议还认为应该加强对市场的监管，使之继续为市场参与者充当价格的可靠晴雨表。

La hausse et l'instabilité des prix du pétrole entraîneront sur les marchés à terme du pétrole un regain d'activité, produisant un effet boule de neige.

较高的石价格及其不稳定性增加了石市场螺旋式的活动。