L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.
橄榄树是一种培育在地中海候地区树木。
Donc si vous arrivez en avion, prenez le temps pour vous acclimater.
因而，如果您是乘飞机来此，一定要注意对候。
Un pays dont le climat est chaud.
候炎热家。
Est-ce que tu t'habitues au climat de Beijing ------Oui, je m'y habitue.
你习惯候吗是,我习惯.
Il semble pourtant que certains aspects du climat n'ont pas changé.
但候某些方面似乎未发生变化。
La sécheresse est un phénomène climatique normal, de nature cyclique.
旱灾是候一个正常和反复发生特点。
L'impact des phénomènes climatiques extrêmes sera ressenti de manière disproportionnée dans les pays en développement.
发展中家受极端候影响尤其大。
La protection du climat et le développement sont eux aussi étroitement liés.
对候保护也是与发展密切联系。
Comment peut-on rendre les investissements actuels dans l'infrastructure plus respectueux du climat?
如何使正在进行基本设施投资更能候变化？
Notre gestion des ressources et même du climat de la planète laisse beaucoup à désirer.
我们管理地球资源甚至对待地球候方式有待大大改进。
Elle rend en outre la force plus tributaire des conditions climatiques pour ses opérations.
这还使部队在行动方面更容易受恶劣候影响。
Les experts étudient toujours les causes du réchauffement climatique.
专家们一直在研究候变暖原因。
Et la croissance économique s'accompagne d'une dégradation de l'environnement et des changements climatiques.
伴随着经济增长，也出现了环境恶化和候变化。
La situation est aggravée par les changements climatiques et la variabilité du climat.
候变化和候变幻无常会使这一局势继续恶化。
Ces échanges régulent les changements climatiques, mais jouent également un rôle perturbateur.
这种热交换能调节候变化，但同时也起着破坏作用。
Le taro est un légume-racine des pays au climat chaud et humide.
芋头是候暖湿家种植一种根菜。
Pouvoir mieux faire face aux actuelles conditions climatiques serait particulièrement souhaitable et rentable.
该特别采取步骤加强我们目前候能力，这种步骤具有成本效益。
Ces connaissances locales détaillées contribuent aux travaux scientifiques sur le climat et viennent les compléter.
此类具体地方知识作为一种补充知识，有助于开展有关候科学工作。
Il rappelle que le GIEC avait pour rôle d'étudier les changements climatiques d'origine humaine.
他回顾，候小组作用在于研究人类引起候变化。
Quel est le climat de votre région？
你们那个地区候如何？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voyons d'abord ce qui se passe avec le climat.
让我们先看一看气候的变化。
Elle résume l’évolution du climat sur un peu plus d’un demi-siècle.
它总结了半个多世纪以来气候的演变。
Témoin symptomatique du climat de tolérance, le Journal du Jeudi .
宽容气候的症状见证者，《周四日报》。
D'abord, parce que le climat du Qatar est très chaud.
首先，卡塔尔的气候非常的热。
Elles favorisent la biodiversité, structurent les sols et font tampon face aux événements climatiques extrêmes.
它利于生物多样性，构造土且作为抵御极端气候的缓冲区。
La civilisation ne peut se développer que sous les climats tempérés des ères régulières.
文明只能在较长的气候温暖的恒纪元里发展。
Une émission spéciale sur le réchauffement climatique.
有气候变暖的特别节目。
La Réunion se situe sur la route des cyclones et elle est exposée à un climat tropical.
留尼旺岛位于飓风道上，它受到热带气候的影响。
Autant vous dire que les dommages sur le climat ne disparaîtront pas de sitôt.
可以说，石油对气候的损害不会很快消失。
Toutefois, c’est une île, et, comme telle, j’espère que la température y sera plus modérée.
不过，这是一个海岛，我想这里的气候会温暖一些的。”
Donc, ça c’était au niveau du temps.
所以，这就是日本的气候。
Et c'est comme ça qu'on lui fait croire qu'il est dans le sud.
这种方式模仿了南方的气候。
Le nouveau rapport des experts internationaux sur le climat est paru.
国际气候专家的新报告已经出版。
L'une des conséquences du réchauffement climatique.
气候变暖的一个后果。
Il y avait une année qui décrochait pour une raison ou une autre, souvent climatique.
有一年没收成因为季节或者别的，总是气候的锅。
La réussite de la COP21 a été un événement mondial.
21届联合国气候大会的成功举办是一大盛事。
Les oies, les grues et les hirondelles reviennent pour profiter du climat plus doux.
鹅、鹤和燕子回来享受温和的气候。
Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.
学者们提出了多种理论，但没有二种能够为气候的变化无常找出令人满意的答案。
On est terrifié par l’incroyable variabilité du climat.
我们被难以置信的气候变化吓坏了。
Sans doute, mais je n’en parle pas, répondit Paganel. Ici, le climat a une qualité… invraisemblable.
“当然是个优点，但并不显著，”理学家回答，“我单讲气候的某一点，说出来仿佛是假的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
候地区
树木。
。
家。
且作为抵御极端
学
乐篇
