La cuisine chinoise est renommée dans le monde entier.
中国菜在全世界享有名。
La Vigne Blanche 2009 est la cuvée la plus réputée de notre domaine.
白葡园特酿2009是我们酒庄名的特酿。
Notre marchandise jouit d'une bonne réputation sur le marché mondial.
我们的商品在世界场上享有名。
Notre marchandise jouit d’une bonne réputation sur le marché mondial.
我们的产物在世界场上享有名。
Fat charnu, succulent crabe blanchiment de l'lac Taihu, célèbre pour une longue période.
脂膏丰腴、肉质嫩白的太湖河蟹，久负名。
Dans le même temps, l'intérieur enregistrement d'une marque célèbre Lu Da Bao.
同时，在国内注册了享有名的宝璐达商标。
Pro-Lin Wu Wuxian canard est une célèbre spécialité de l'un hommage de l'histoire.
临武鸭是临武县久负名的特产之一，历代贡品。
Je préfère la compagnie de chêne pleinement avec le célèbre chêne de haute qualité match.
我公司优选的橡木完全可与久负名的法国优质橡木相媲美。
La mosquée de Dams est vraiment un grand bâtiment très impréssionnant.
大马士革负名的是一座清真寺，还有就是迷宫般的巴扎。
Parmi ces types de thé, crayon vases, pots de bonsaï et les ustensiles des plus prestigieux.
其中以各式茶具、花瓶笔筒、盆景盆和食具负名。
Beaucoup de communautés et d'organisations autochtones se sont distinguées en recevant ce prix prestigieux.
许多土著人社区和他们的组织都通过这一享有名的奖金获得承认。
Notre entreprise est située dans la céramique, du verre pour l'industrie de la prestigieuse Zhangdian district de Zibo City.
我公司位于以陶瓷、琉璃产业为名的淄店区。
Le prix le plus prestigieux du festival est la palme d'or, remise depuis 1955 au meilleur film.
电影节享有名的奖项是"金棕榈奖"，创立于1955年颁给佳影片。
Aujourd'hui cette activité chocolatière se réduit au Pays Basque à de la simple confiserie fine, et fort réputée.
如今这项巧克力工业活动在巴斯克地区已经变成了简单、精致并享有名的糖果业。
Mesdames et messieurs, nous voici devant le tableau le plus célèbre du monde : La Joconde!
女士们先生们，我们现在来到了世界上名的画作面前——蒙娜丽莎！
Nous sommes convaincus que vos compétences et vos capacités reconnues contribueront grandement à l'efficacité et au succès de nos travaux.
我们相信，你颇负名的专门知识和能力将增强和确保本会议的成功。
Ce prix prestigieux témoigne de la capacité de l'Office d'offrir des services pour la création d'entreprises rémunératrices aux réfugiés palestiniens.
这项负有名的奖励承认工程处在发展方面的能力，向巴勒斯坦难民社区提供以工商业为主的创收服务。
Fu Man a été la marque de renommée dans tout le pays et exportés vers Asie du Sud-Est et les marchés européens.
孚曼品牌已在全国享有名，并远销东南亚和欧洲场。
Longquan meubles société située dans la ville de Jinan Pingyin Comté, est une prestigieuse école secondaire fichier meubles en bois massif fabricant.
龙泉家具公司位于济南平阴县城，是一家久负名的高中档实木家具生产厂家。
Elle a demandé instamment aux membres du Conseil d'administration de préparer des nominations en vue du Prix Habitat qui sera décerné à cette occasion.
她促请理事会各成员就将在这一天颁发的素负名的人居荣誉奖作出提名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le royaume s’était fait une réputation dans le domaine des agrumes.
该王国在柑橘领域曾颇负盛名。
Cet ordre a été l'un des plus prestigieux de la monarchie française.
这个骑士团法国王室最负盛名的组织之一。
Je suis un dieu, Un Apollon parmi les hommes, Loué sois je.
神，男人中的阿波罗，盛名难却。
C’était pourtant un homme d’esprit et fort renommé comme tel.
不过，他个机智的人，并以机智而享盛名。
La ville de Cannes accueille tous les ans le plus prestigieux festival de cinéma au monde.
戛纳市每年都会举办世界上最负盛名的电影节。
Ce sont sur ces coteaux calcaires où se sont installés les plus prestigieux crus classés.
正在这些石灰岩山坡上，分布着久负盛名的列级酒庄。
Le Vendée Globe, une course mythique, la plus prestigieuse des courses à la voile.
旺代单人不靠岸航海赛，一个神话般的比赛，帆船运动中最负盛名的比赛。
Je suis un dieu (Je suis un dieu), Un Apollon parmi les hommes, Loué sois je (Loué sois je).
Le salon le plus brillant de Paris fut celui d’un prince autrichien et ultra-catholique.
当时，在巴黎最负盛名的沙龙一位主教徒——奥地利亲王的沙龙。
Ils ont chacun la charge d'une divinité, et le culte de Jupiter est bien entendu le plus prestigieux.
他们各自掌管一个神灵，而对朱庇特的崇拜当然最负盛名的。
Le dernier d'une longue et prestigieuse lignée, incluant des figures emblématiques, comme Adam, Abraham, ou encore Jésus.
久负盛名的最后一脉，包括亚当、亚伯拉罕和耶稣等象征性人物。
C'est la distinction la plus prestigieuse mais, depuis sa création, le maillot jaune a fait des petits.
这最负盛名的荣誉，但自从它问世以来，黄马甲也经历了一些变化。
Construit en 1847, ce prestigieux théâtre a brûlé à deux reprises, en 1861 et en 1994.
这座享有盛名的剧院建造于1847年，曾遭遇两次大火，分别在1861年和1994年。
Si tous les prix Nobel sont prestigieux, celui de la paix est le plus connu dans le monde entier.
虽然所有的诺贝尔奖都享有盛名，但和平奖全世界最着名的奖项。
Il a été traduit dans une dizaine de langues et lui a valu plusieurs prix prestigieux! Bravo, Gabrielle!
该书已被翻译成十几种语言，并获得了多个奖项享有盛名！太棒了，加布里埃尔！
C'est le prix littéraire le plus prestigieux du monde francophone.
它法语世界最负盛名的文学奖。
En 1992, l'américain Art Spiegelman remporte le prestigieux prix littéraire Pulitzer pour Maus, sa bande dessinée sur la Shoah.
1992 年，美国艺术大师斯皮格曼凭借关于二战时纳粹屠杀犹太人的漫画《鼠》获得了久负盛名的普利策文学奖。
L'ambroisie est réputée depuis très longtemps.
- Ambrosia 久负盛名。
Je ressens une immense satisfaction dans la création des pièces de prestige.
对创作久负盛名的作品感到无比的满足感。
Ils se sont invités sur la façade d'un des châteaux les plus prestigieux.
- 他们邀请自己来到最负盛名的城堡之一的门面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名。
场上享有
店区。
法国王室最负
主教徒——奥地利亲王的沙龙。
法语世界最负
对创作久负
