Par conséquent, on attache une grande importance au maintien d'une éducation continue pour les filles.

也门政府非常重视女童教育。

De même, elle offre des stages d'éducation permanente pour les médiateurs.

同样，它还为协调员提供教育课程。

Il existe un centre pour la formation et l'éducation permanente des juges.

有一个中心为法官们提供教育和培训。

Il faudrait également mettre en place des programmes d'enseignement continu et ponctuel.

还应当制定青年教育和有针对性教育计划。

En chiffres absolus, les hommes sont plus nombreux dans l'enseignement universitaire supérieur.

在本科后教育领域，男性占大多数。

Hommes et femmes ont également accès à l'éducation permanente et au recyc1age.

女性和男性享有教育和再培训平等权利。

À l'heure actuelle, l'enseignement à distance est un moyen très rentable d'assurer un apprentissage continu.

目前，远程学习为教育提供了大量具有高成本效益机会。

Une formation plus poussée et une sensibilisation sont donc indispensables au niveau national.

因此，必须在全范围内开展教育和提高认识活动。

L'éducation et la formation permanentes sont essentielles à la productivité des individus et des nations.

教育和培训对于确保个人和家生产力都是绝对必要。

L'enseignement postobligatoire se situe au niveau 3 du Cadre de qualifications nationales, ou au-dessous.

教育属于义务教育之后家资格框架三级或三级以下水平教育。

À New York, l'UNITAR inculque les rudiments de l'informatique par son programme d'enseignement continu.

在纽约，训研所还通过其信息技术教育方案提供有关于基本信息技术技能课程。

Le droit suisse n'accorde pas aux travailleuses et aux travailleurs de droit à la formation continue.

瑞士法律不向男女劳动者提供教育权利。

L'accès limité aux établissements d'enseignement a continué d'entraver le programme pédagogique.

进入教育机构限制妨碍教育方案。

Pas de réel intérêt à la formation continue, pas la vraie vie, il n`ya pas de vrai bonheur.

没有真正兴趣就没有真正终身教育，就没有真正快乐。

Ces possibilités existent même dans l'enseignement supérieur de niveau moyen, c'est-à-dire qu'elles permettent l'obtention de diplômes.

教育也适用于可获得文凭中高等教育。

Ensuite, il permet aux adultes d'acquérir les diplômes dont ils ont besoin pour poursuivre leurs études.

第二，为成年人提供他们获得教育所需要资格。

Que fait le gouvernement pour permettre aux filles de poursuivre leurs études?

政府正在采取什么措施使女孩能够接受教育？

Un projet de formation continue à l'intention des néo-alphabétisées est mis en œuvre dans 13 États.

在13个邦开办了一个为新识字者制订教育项目。

Les coordonnateurs de l'UNIDIR continueront de travailler dans les domaines de l'éducation.

裁研所协调中心将就教育问题开展工作。

Nos priorités demeurent l'éducation, les services de santé et l'eau potable.

我们优先事项是教育、保健服务和淡水。