Un bateau frêle comme un papillon de mai.
放飞象蝴蝶一般脆弱的小船。
Il me semblait porter un trésor fragile.
就好象抱着一个脆弱的宝。
Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.
友谊的建立随着遗忘，仍然是脆弱的。
Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .
思念像野兽一样撕咬着我身体最脆弱的部分。
Il me semblait même qu'il n'y eût rien de plus fragile sur la Terre.
就好象在地球上没有比更脆弱的了。
A présent ,on est dans le contexte d'une reprise économique mondiale fragile .
目前，我们正处在脆弱的全球经济复苏的背景下。
C’est une installation réfléchie et méditative sur notre fragile environnement.
是一个对我们脆弱的环境出深切思考的品。
Un État vulnérable a rendu toute la région vulnérable.
一个脆弱的国家造成整个区域的脆弱。
Des populations entières se trouvent dans une situation de grande vulnérabilité.
广大民众处于极为脆弱的地位。
De toute évidence, la situation dans la région est volatile.
该地区局势显然是脆弱的。
La paix au pays est fragile.
个国家的和平是脆弱的。
La dépendance énergétique constitue une source majeure de vulnérabilité économique.
能源依赖是经济脆弱的一大根源。
La Somalie a atteint une conjoncture fort délicate.
索马里正处于非常脆弱的时期。
Cette période est extrêmement délicate et fragile.
是一个特别微妙和脆弱的阶段。
Ces zones se trouvent également parmi celles qui sont le plus vulnérables.
些地区仍然是最脆弱的地区。
Les communautés les plus pauvres toutefois sont les plus vulnérables.
但是，最贫穷社区是最脆弱的。
Cependant, les femmes migrantes présentent des vulnérabilités spécifiques.
然而，女性移民是特别脆弱的群体。
Les populations les plus pauvres seront les plus vulnérables.
最贫穷的人口将是最脆弱的。
La situation dans la fragile zone transversale du Sahel continue d'être une source de préoccupation.
脆弱的萨赫勒一带的局势仍然令人关切。
Il est maintenant certain que nous sommes unis dans notre vulnérabilité.
显然，目前我们都是同样脆弱的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La laine, c’est délicat. Vous comprenez ?
羊毛很脆弱。你们明白吗？
Elle est désormais jugée comme étant vulnérable.
被当成脆弱存在。
La pleine lune éclaire sa silhouette fragile.
满月照亮了她脆弱背影。
Cette nature est fragile et souvent menacée.
这种特质是脆弱，经常受到威胁。
En même temps se sont des renois fragiles, ce n’est pas un bon exemple !
同时，他们是脆弱人，是个好榜样!
A partir d'une magnitude 5, les bâtiments les plus fragiles sont touchés.
从5级开始，最脆弱建筑物会受到影响。
Formez un cercle et gardez les personnes les plus vulnérables au centre du groupe.
围个圈子，让最脆弱人处于群体中心。
Mais ce succès fulgurant reste bien entendu fragile.
但这种令人眼花缭乱成功当然仍然是脆弱。
Leurs cris seuls eussent suffi pour porter le désordre dans une organisation délicate.
单单他们吵嚷就足以使体质脆弱人神经错乱。
Oui, il peut y avoir effectivement un impact qui peut être assez dangereux.
是，这确实可能对些脆弱心灵产生影响。
Les jeunes enfants, les personnes âgées et les blessés sont donc les plus exposés.
因此，年幼孩子、老人和受伤人是最脆弱。
Là où les poils sont le moins résistants.
在毛发最脆弱地方。
Qu’importait qu’elle lui dît que l’amour est fragile, le sien était si fort !
让这乐句说什么爱情是脆弱吧，他爱情却是如此牢固！
Ce qui risque de se passer, c'est que la maladie touchera d'abord les personnes les plus vulnérables.
该疾病可能将首先影响最脆弱人群。
C'est la partie la plus fragile, comme une preuve d'absence de défaut.
这是最脆弱部分，作为没有缺陷证明。
Et si le nombre de notifications baisse, cela peut entraîner des dépressions chez des personnes fragiles.
如果通知数量下降，可能会导致脆弱人群抑郁。
Mais cet équilibre reste fragile et sensible aux activités humaines.
但这里生态平衡是脆弱，任何人类活动都会产生定影响。
Le café est une matière naturelle et fragile à laquelle il faut apporter le plus grand soin.
咖啡是种天然且脆弱材料，需要极度小心。
Des aléas climatiques qui peuvent détruire des milieux déjà fragilisés, comme les récifs coralliens.
气候灾害可能会破坏珊瑚礁等，本就脆弱环境。
L'huître est un produit très fragile.
牡蛎是种非常脆弱产品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 部 卷 
。
友谊
出深切思考
科普时间
被当成
个好榜样!
