La Malaisie a fait de cette lutte une priorité.

综治理是马来西亚的优先项目。

Les parasites agricoles en sont l'une des principales causes.

病是对农业的最大破坏根源之一。

Cet insecte n'avait pas encore été observé dans le pays.

这是一种被称为柠檬克星的极厉的病。

Il s'agit là d'une destruction d'une ampleur jamais observée auparavant.

这种破坏比以往任何暴发都要高一个数量级。

En outre, plusieurs maladies et organismes nuisibles ont induit une baisse brutale des rendements réels.

此外，各种疾病和也对实际产量造成了相当大的影响。

Il importe d'encourager le recours à des méthodes de lutte phytosanitaire sans danger pour la santé.

应当努力鼓励采用安全的控制的方式。

Étant donné qu'elles étaient très vulnérables aux infestations par des parasites, il fallait les asperger de produits chimiques.

这些品种非常容易遭受，所以要喷洒大量农药。

Survient une sécheresse ou un ravageur qui détruit une récolte, et la survie fait place à la famine.

干旱或病使收成无望，由勉强生存而陷入饥饿。

Un problème commun est un risque covariant élevé dû aux conditions climatiques et aux attaques de parasites.

一个普遍的问题是气候恶劣和病这种由关联因素造成的高风险。

En tant que pesticide, on l'utilisait comme fumigant pour la désinsectisation des céréales et vêtements entreposés en magasin.

作为杀剂，它用作烟熏剂来控制储藏的粮食与衣物之内的。

Favorisant des systèmes d'exploitation agricole intégrée, tels que la gestion intégrée des ravageurs et de la nutrition des plantes.

促进诸如综防治和植物营养管理的综耕作制度。

Si un champ ne compte qu'une seule culture il peut être attaqué par un insecte qui le ravage.

如果一块田里只栽种了一种庄稼，一种能会杀死农田中的所有庄稼。

L'Algérie a présenté un état global des mesures de lutte contre l'incidence des pesticides sans traiter expressément du chlordécone.

阿尔及利亚汇编了控制影响的主要措施，其中没有专门提及作为杀剂的十氯酮。

Aux Philippines, des riziculteurs et des maraîchers ont été formés dans ce domaine par des spécialistes du Département de l'agriculture.

在菲律宾,种植水稻和蔬菜的农民已接受农业部专家的综治理培训。

L'Algérie a établi une compilation des principales mesures de lutte contre les impacts des pesticides sans expressément viser le chlordécone.

阿尔及利亚汇编了控制影响的主要措施，其中没有专门提及作为杀剂的十氯酮。

Il importe de trouver des moyens concrets pour systématiser la lutte intégrée contre les parasites et l'utilisation écologiquement rationnelle d'engrais.

要发展各种乎实际的途径来加强应用综管理和肥料的持续性使用。

Grâce à un montant de 1,9 million de dollars débloqué au titre de l'intervention rapide, la FAO a pu agir immédiatement.

这一有能影响到中部、东部和南部非洲1 500多万人的生计。

La définition de la quarantaine donnée dans le cadre du Protocole de Montréal inclut le contrôle des « parasites en quarantaine ».

《蒙特利尔议定书》下的“检疫用途”包括对“检疫”实行控制。

Le mauvais entretien des ouvrages d'irrigation, l'absence de systèmes d'écoulement et des arrangements institutionnels mal adaptés viennent aggraver le problème.

造成产量低的原因很多,包括供水不靠,这使农户不愿在肥料、控制和优种等其他生产因素方面作出适当投资。

Selon le GIEC, à court terme, les vulnérabilités critiques du secteur forestier résident dans la sécheresse, les parasites et les incendies.

政府间委员会认为，关键的脆弱性在于短期的干旱、和火灾。