Les forces libérées par la mondialisation ont fait tomber des obstacles physiques.
全球化释放的力扫除了物质屏障。
En conséquence, l'argument avancé par l'auteur pour réclamer sa libération anticipée n'est pas fondé.
因此，这不能作为提前释放的论。
Aucune mesure spécifique axée sur les rejets de retardateurs de flamme bromés n'a été prise.
没有专门针对溴化阻燃剂释放的OSPAR措施。
La littérature ne fournit pas d'estimations à ce sujet.
现有文献中没有关于这些释放的实际计。
La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.
现有文献中没有关于全球释放的实际计。
À ce jour, rien n'indique que les quatre enfants aient été libérés.
至今没有收到关于这四名儿童已经释放的报。
Chaque jour qui passe sans leur libération est crucial.
未被释放的每一天都是关键的。
Il s'agit du groupe de prisonniers marocains le plus important libérés à ce jour.
这是获得释放的人最多的一批摩洛哥战俘。
De plus, le manque de preuves conduit souvent à l'acquittement.
同时，缺少证往往会导致无罪释放的结果。
Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.
这个水坝准备用于调节Bekhme水坝释放的水流。
L'accusé a déposé une demande de mise en liberté provisoire, qui est en cours d'examen.
被提出了一项临时释放的动议，目前正在中。
S'agissant des détenus mis en liberté sous caution, le problème est différent.
对于那些因审前保释被释放的人，问题就不同了。
Une libération d'énergie qui est le sport extrême.
认为就是一种释放能的极端的运动。
Par ailleurs, l'alinéa d devrait aussi mentionner l'heure de libération.
而且，第1款(d)项中还应提及释放的时间。
L'hébergement des personnes vulnérables et des personnes libérées est assuré dans des centres ouverts.
在开放式中心也要收容脆弱人员和被从拘留中释放的人员。
Il faut toutefois souligner que les décisions en la matière reposent sur des considérations individuelles.
然而，需要强调的是，关于暂时释放的决定将必须根个别因素决定。
Peu d'informations ont été publiées à ce sujet.
现有文献中关于从含有商用五溴二苯醚的废物中释放的信息比较有限。
Les registres d'écrou des prisons et les registres des commissariats visités présentent des lacunes.
在特别代表访问的监狱和警察局都没有被拘留者进入和释放的完整记录。
Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.
恐怖分子劫持的一名大使，要求释放的头头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Candide ne se lassait point d’admirer le sujet de sa délivrance.
老实人对于被释事赞。
Vous ne savez pas ? c’était un forçat libéré !
“您知道吗？他原是个被释苦役犯！”
Et de l'autre, les émissions de gaz à effet de serre pour 100 térawattheures d'électricité produite.
另一方面，100太瓦时电释温室气体。
Or, les scientifiques de l'Université d'Oxford viennent de mesurer celui libéré par le Hunga Tonga.
然而，牛津大学科学家们刚刚测量了洪加汤加释那一火山羽流。
Donc vous imaginez un petit peu le flux de bactéries qui sont émis par ces élevages.
因此，你可以想象这些养殖场释细菌量有多大。
J'aime vraiment l'énergie qu'elle dégage, super cool, avec son son manteau de biker et son casque.
我真很喜欢她释能量，非常酷，还有她机车外套和头盔。
La puissance dégagée par l'impact représente l'équivalent de plusieurs milliards de fois celle de la bombe d'Hiroshima.
撞击释能量相当于广岛原子弹爆炸数十亿倍。
Cependant, selon lui, aucun soldat turc ne fait partie des prisonniers libérés.
然而，据他说，被释囚犯中没有土耳其士兵。
Je vais légèrement les piler dans mon mortier pour libérer les composés aromatiques.
把这些香料在研钵中轻轻碾碎，来释它们香气。
Hé, roi des Huns ! Libérez tous ces " IN" à l'instant.
嘿，匈奴国王，现在立刻释所有带in单词。
Le papier se consume, dégageant une fumée délicieuse, orientale, vanillée.
纸被烧掉了，释出美丽烟雾，有股东方香草味。
Elle s'est emparée de la ville de Sibut, laissée libre par les forces tchadiennes et centrafricaines.
它夺取了被乍得和中非军队释锡布镇。
Les objets phosphorescents ont la particularité d'être capable de stocker la lumière sur une longue période pour ensuite la restituer.
磷光物体具有能够长时间储存光然后释特性。
Faut-il encore leur envoyer les signaux indispensables ?
是否还应该向他们释更多信号？
Quand la cigale chante, elle relâche la tension de son tympan.
当蝉唱歌时，它会释鼓膜中张力。
L'énergie dégagée par la combustion sera transformée en électricité.
燃烧释能量将转化为电能。
Le zinc, on le diffuse quotidiennement via nos cosmétiques.
我们使用化妆品每天释出大量锌。
Dans tous les cas, la viande de porc, ça dégage beaucoup de gras.
管怎样，猪肉都会释出很多油脂。
Là-haut, elles s'excitent au contact de notre atmosphère et libèrent leur énergie sous forme de lumière.
在上面，当它们接触到我们大气层时，它们会很活跃，并以光形式释它们能量。
Les trois Femens libérées dans la nuit à Tunis sont de retour en France.
在突尼斯过夜释三名Femens回到了法国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
扫除了物质屏障。
科普时间 
同 科普时间 
。
。
未被
。
