Nous devons déployer nos efforts pour prévenir les conflits.

我们必须集中精力预测和防止冲突。

La diplomatie préventive pourrait aider à contrecarrer l'apparition des conflits.

预防性外帮助防止冲突的爆发。

Je veux parler de la prévention des conflits et de la diplomatie préventive.

我指的防止冲突和预防外。

Nous devons faire le maximum pour prévenir les conflits et faire régner la paix.

我们应尽全力防止冲突和缔造和平。

La meilleure façon de protéger les civils est manifestement d'empêcher les conflits.

对平民的最好保护显然防止冲突。

La prévention des conflits constitue un élément majeur des préoccupations africaines.

防止冲突整个非洲议程的主要内容。

Les informations échangées seront également communiquées au Centre de prévention des conflits (CPC).

这些流的信息还要提供给防止冲突中心。

Nous avons besoin d'une approche plus intégrée de la prévention des conflits.

我们需要对防止冲突综合的作法。

Tout d'abord, la question de la prévention des conflits et du maintien de la paix.

第一个建议涉及防止冲突和维持和平。

Il importe de mettre fin à l'occupation afin d'éliminer la haine qu'elle crée.

必须终止冲突，防止冲突造成的仇恨。

Le calendrier est fondamental dans les opérations de prévention d'un conflit.

时机在防止冲突的行动方面关键的。

La diplomatie préventive doit être notre principal outil pour éviter les conflits.

预防性外必须我们防止冲突的主要工具。

La deuxième difficulté consiste à prévenir la violence sexuelle dans les conflits armés.

第二个挑战防止冲突中的性暴力。

Les organisations régionales peuvent contribuer à la prévention des conflits de plusieurs manières.

区域组织若干具体方式有助于防止冲突。

La question de la prévention des conflits, notamment en Afrique, est complexe.

防止冲突的问题，尤其在非洲复杂的。

Certes, pour apporter un règlement définitif à ce problème, il faudrait prévenir les conflits.

显然，持久解决这一问题的办法防止冲突。

Par ailleurs, prévenir un conflit ou la résurgence d'un conflit est souvent nettement moins coûteux.

此外，防止冲突爆发或重新爆发的成本小得多。

Le thème de la prévention des conflits est au centre des responsabilités de notre Organisation.

防止冲突的主题我们组织各项责任的中心。

C'est le seul moyen de prévenir une reprise du conflit dans la région.

这在该地区确保防止冲突重现的唯一办法。

La paix nécessite tant la prévention des conflits que le règlement des différends existants.

和平既需要防止冲突，也需要解决现有的争端。