C'était donc dans une période de confusion intense.

那真是一段非常混乱时期。

Et je peux vous dire que la rentrée va être très chargée !

可以说，这将是一个非常繁忙时期！

C'était formidable, je trouvais que 1965, c'était vraiment…

这部剧真很棒，我觉得1965年那个时期非常有趣。

Vous allez découvrir que cette toute petite période de notre histoire, elle est en fait assez intéressante!

你会发现法国历史上这段短暂时期其实非常有趣！

C'est une très longue période pendant laquelle les espèces qui nous sont les plus familières n'ont pas forcément cohabité.

这是一个非常漫长时期，在这个时期，我们最熟悉物种并不一定共存。

La période est assez compliquée, post-covid.

这个时期非常杂，是后新冠肺炎时期。

Quelle ambiance, quelle liesse ce soir dans une période économique très difficile?

在一个非常困难经济时期，今晚气氛如何，欢欣鼓舞？

CP : La canicule, c'est une période de grande chaleur.

CP：浪是一段非常炎时期。

J.-B.Marteau: Une île extrêmement fréquentée en cette période.

- J.-B.Marteau：这个时期非常经常光顾岛屿。

Le Moyen Âge occidental va beaucoup insister sur le lien entre Bucéphale et Alexandre.

西方中世纪时期，非常重视布斯菲勒和亚历山大之间联系。

Et en plus, il a approfondi sa connaissance des évènements pendant 1 an, alors qu'il maîtrisait déjà la période !

此外，他花了一年时间来加深对于这些事件了解，所以他现在已经非常了解这个时期所发生事儿了！

Donc aussi bien des vagues de canicules hyper intenses suivies par des périodes très très froides, avec des précipitations terribles.

所以两波超强浪随后是非常非常寒冷时期，伴随着可怕降水。

Oui, c’est un moment très difficile et c’est une expérience que vivent tous les réfugiés, toutes les personnes réfugiées, en fait.

是，这是一个非常困难时期，事实上，所有难民，所有难民都有这种经历。

En fait, c'est presque un cabinet de curiosité : une mode qui a eu un énorme succès lors de la Renaissance européenne !

实际上，这几乎是一个宝藏库：在欧洲文艺兴时期非常流行！

On en a pas mal parlé dans le module de l'académie sur Louis XIV puisque c'est une période historique très intéressante pour la France.

这事，我们在路易十四文学版块下说了很多，因为这段法国历史时期非常有趣。

Ces manoeuvres nous permettent de nous entraîner et d'être opérationnels tout au long de l'année, surtout en cette période très risquée sur ce secteur.

- 这些演习使我们能够全年进行培训和运作，特别是在这个行业非常危险时期。

Dans un petit mot déposé à chaque appartement, elle a proposé « d'aider à élargir cette période bien rétrécie de nos vies » .

在每间公寓一张纸条上，她提出“帮助扩大我们生活中这段非常受限时期” 。

Et surtout comment les Portugais s'approprient leur histoire, et est-ce qu'ils vont chercher à mythifier leur passé et notamment le Moyen Âge, qui est une période très fondatrice pour eux ?

特别是葡萄牙人如何拥有自己历史，他们是否会神话他们过去，尤其是对于中世纪葡萄牙（这对他们来说是一个非常重要时期）？

Et comme en plus, en 1937, il y a l'exposition coloniale à Paris, elle retrouve, si vous voulez, au pavillon péruvien, ce rose intense qu'elle avait tant aimé dans son enfance.

此外，1937年，在巴黎举办了世博会，如果你感兴趣，你会发现她在秘鲁馆找到了，她童年时期非常喜爱这种浓郁粉色。

Alors, on recrute parmi les réfugiés politiques, c'est une époque de grande instabilité en Europe, pour constituer un corps militaire d'étrangers dont la vocation sera de se battre en dehors du royaume.

因此，人们在政治难民中招募士兵，这是欧洲非常动荡时期，以便组成一支以在国外作战为使命外国人军队。