Oh, oui. Madame Joubert m'en a beaucoup parlé.

好啊。Joubert女士和我谈很多关于这间餐厅的事情。

Sophie Joubert : Ils vont commencer à prendre des bains aussi.

苏菲·乔：他也开始洗澡。

Sophie Joubert : Le roi sentait des pieds.

苏菲·乔：国王闻到脚臭。

Sophie Joubert : Bonjour, et bienvenue à tous, vivons-nous dans un monde sans odeur ?

苏菲·乔：你好，欢迎大家，我是否生活在一个没有气味的世界？

Jonathan Joubert vous fait encore des misères ?

乔纳森·又给你惹麻烦？

Je suis revenu sur le dossier d'autopsie de Léa Joubert.

我重新看蕾阿·茹贝尔的法医报告。

Elle vaut mille fois la rentabilité de ce petit con de Jonathan Joubert.

她比那个傻瓜乔纳森·值钱一千倍。

Et les relevés téléphonique de Joubert ?

那么茹贝尔的通话记录呢?

La belle vie de Joubert.Regardez-moi ça.

茹贝尔的美好生活啊 看看这个。

Une Léa Joubert, ça vous dit quelque chose, une cliente chez vous?

蕾阿·茹贝尔 这个人你有印象 可能是你这儿的住客？

Qu'est-ce qu'on a sur cette Léa Joubert ?

这个利娅儒贝尔是个什么样的人物?

On va vous laisser, M. Joubert.

我告辞 儒贝尔先生。

Mais grâce à vos aveux, on tient Joubert.

但是多亏你 我抓到茹贝尔。

Sophie Joubert : Et donc on invente des parfums qui sentent le castor, la civette, la chauve-souris, ou le panda, c’est très très amusant.

苏菲·乔：因此，人发明闻起来像海狸、麝猫、蝙蝠或熊猫的香水，这非常非常有趣。

M.Royer a un bureau au sixième étage avec vue sur le parc, juste à côté de la salle de réunions, en face du bureau de M. Joubert, notre P.D.G.

Royer 先生在七楼有个面对公园景色的办公室，正好在会议室的旁边，在Joubert 先生办公室的对面，我的总裁。

Et risquer aussi votre vie, vous-même, Martine Laroche-Joubert.

Oui, mais ça, ça a été votre cas aussi, Martine Laroche-Joubert, vous auriez été prête à donner votre vie.

Pierre : Tu as un trou de mémoire ? Il y a deux ans chez les Joubert à Trouville.

Martine Laroche-Joubert, Une femme au front, les mémoires d’une reporter de guerre, - publié au Cherche Midi. - Merci.

Aurélie : Les Joubert à Trouville ? Ça me dit quelque chose. J’ai un vague souvenir d’un pique-nique sur la plage.