Madame Leroy n'aime pas la chambre numéro sept.

Leroy女士不喜欢7号房间。

M. Leroy： Mais l'ennui, c'est que la télé, elle, traite les questions en un quart d'heure, sans rien approfondir.

令人烦恼的是，电视讨论问题。只有刻钟的时间，什么也不能深入探讨。

M. Leroy： Mais tu sais, pour le direct, la télé est incomparable. Chaque soir, je regarde aussi les actualités télévisées.

可你知道，电视直播节目那是无可比拟的。每晚，我也看电视新闻。

Dans plusieurs enseignes Carrefour, McDo, Monoprix, Leroy Merlin ou encore IKEA.

多家家乐福、麦道、Monoprix、乐华梅兰和宜家商店。

Des négociations parfois difficiles au niveau local, comme dans ce Leroy Merlin en Corse.

- 有时在进行艰难的谈判，就像科西嘉岛的 Leroy Merlin。

Bonjour, c'est Madame Leroy, de l'Agence pour l'emploi.

你好，我是就业局的勒罗伊女士。

F : Bonjour, M. Leroy. Merci de vous être déplacé.

F：你好，勒罗伊先。感谢你的到来。

Renault, Auchan, Leroy Merlin et d'autres, doivent cesser d'être les sponsors de la machine de guerre de la Russie.

雷诺、欧尚、乐华梅林等人，必须停止赞助俄罗斯的战争机器。

Employée : Une dernière chose : le lieu de rendez-vous est dans la ruelle Leroy en bas des jardins près de la route départementale.

最后件事：点是在勒罗伊巷在花园的底部附近的县路。

Roland Leroy s'en va dans un monde où l'on se bat encore mais la culture manque, elle nous donne la paix.

罗兰 · 勒罗伊去了个我们仍在战斗， 但缺乏文化的世界， 它给了我们和平。

Alors, j'aimerais qu'on finisse parce que j'ai posé la même question à Arnaud Leroy, qui lui est député, sur l'histoire du lycée français.

所以，我希望我们结束，因为我向Arnaud Leroy提出了同样的问题，他是他的国员，关于法国中学的历史。

Les entreprises françaises peuvent-elles encore rester en Russie? Danone, Leroy Merlin et Auchan y emploient des milliers de salariés, mais la pression monte.

法国公司还能留在俄罗斯吗？达能、Leroy Merlin和欧尚雇佣了数千名员工，但压力越来越大。

Et il contacte aussi un autre proche, le militaire Armand Leroy de Saint-Arnaud qui s'est illustré en Algérie : il lui réserve le ministère de la Guerre.

他还联系了另位亲戚，在阿尔及利亚表现出色的士兵阿尔芒·勒鲁瓦·德·圣阿尔诺：他为他在战争部保留了职位。

Autre secteur concerné: la grande distribution. Après la frappe qui a touché l'un de ses magasins à Kiev dimanche soir, Leroy Merlin est aussi en difficulté.

另个有关的部门是大规模分配。在周日晚上袭击他在基辅的家商店之后，勒罗伊·梅林也遇到了麻烦。

M. Leroy： Oui, oui, ça c'est vrai. Mais voilà depuis six ans que nous l'avons, il est vieux, il faut le changer maintenant！Tu n'es pas de mon avis, chérie？

是的，是的，没错。但是这台电视机我们已经用了6年，它太旧了，现在该换掉它了！你不同意我的意见吗，亲爱的？

Il s'agit du 5e pays africain dirigé par Claude Leroy (après le Cameroun (vainqueur de la CAN en 1988), le Sénégal, la RD Congo et le Ghana).

这是由Claude Leroy（继喀麦隆（1988年CAN冠军），塞内加尔，刚果民主共和国和加纳之后）领导的第5个非洲国家。

V.Zelensky: Les entreprises françaises doivent quitter le marché russe. Renault, Auchan, Leroy Merlin et d'autres doivent cesser d'être les sponsors de la machine de guerre de la Russie.

V.Zelensky：法国公司必须离开俄罗斯市场。雷诺、欧尚、勒罗伊·梅林和其他人必须停止成为俄罗斯战争机器的赞助者。

Convaincre les Occidentaux de continuer à soutenir la cause ukrainienne, un objectif essentiel pour le président Zelensky dans cette guerre. - A.-S.Lapix: Leroy Merlin a fait savoir qu'il maintiendrait son activité en Russie.

- 说服西人继续支持乌克兰的事业，这是泽伦斯基总统在这场战争中的基本目标。A.-S.Lapix：Leroy Merlin表示他将继续在俄罗斯的活动。

Monsieur Leroy sera en déplacement à l'étranger.

Anthony Leroy, le roi, Ça s'écrit le ro?