有奖纠错
| 划词

Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour âgée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.

来自喀麦隆的76岁鼓手Pauline Andela Tsala果仅存的说话鼓传统鼓手,她为观众表演了解读、翻译鼓声节拍的韵律和形态的能力。

评价该例句:好评差评指正

Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

你使我看见波莉娜毫不害怕。

评价该例句:好评差评指正

État civil : Marié à Sandja Like Pauline et père de six enfants.

已婚妻:波利娜·桑雅·莉克,子6人。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉及Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案告的Butare案中, 由Sekule 法官(主审)、Ramaroson法官和Bossa法官组成的审案小组进行了超过55天的审判。

评价该例句:好评差评指正

Elle a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil et en particulier aux nouveaux membres, Mmes Antigoni Dimitriadi (Grèce); Boutheina Gribaa (Tunisie); Tehmina Hussain (Bangladesh); Pauline Sukhai (Guyana); et Norica Nicolai (Roumanie, réélue), ainsi qu'aux membres de droit du Conseil.

她表示欢迎董事会全体成员,而且表示特别欢迎新任的下列成员;Antigoni Dimitriadi(希腊);Boutheina Gribaa(突尼斯);Tehmina Hussain(孟加);Pauline Sukhai(圭亚那)和Norica Nicolai(连任,罗马尼亚)。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'un, Arsène Shalom Ntahobali est accusé en même temps que sa mère, Pauline Nyiramasuhuko, ancien Ministre de la condition féminine et de la protection de la famille, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 et du Protocole additionnel II communs aux Conventions de Genève.

在一份起诉书中,Arsène Shalom Ntahobali控与他的母亲、前妇发展和家庭福利部长Pauline Nyiramasuhuko一道犯有灭绝种族罪、危害人类罪以及严重违反《日内瓦四公约》共同第3条和《日内瓦四公约第二附加议定书》的行为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gradiomètre, gradiométrie, gradomètre, gradualisme, graduat, graduateur, graduation, gradué, graduel, graduelle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第一册

10) Pauline, tu ne fais pas ces exercices de grammaire aujourd’hui ?

10),你今天不做这些语法练习吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年6月合集

Bonjour Pauline, bonjour Adrien, et nous allons tout d'abord parler de ces forêts qui n'ont jamais été abimées d'une façon quelconque par l'homme.

你好,,你好,阿德里安,我们首先谈谈这些从未被人类以任何方式破坏过的森林。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Tu sais, je suis allée déjeuner avec Pauline, hier.

-你知道,我昨天去跟Pauline吃饭的。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

3 Je téléphone à Pauline à 20 heures 30.

30的时候给

评价该例句:好评差评指正
Arte读书俱乐部

Alors Claudine demande à Pauline de lui prêter sa voix.

所以Claudine请求Pauline把声线借给她。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Mais, Pauline, tes parents, ils le savent ?

但是,Pauline,你父母知道吗?

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Elle s'appelle Pauline et on peut l'appeler Popo.

,我们可以

评价该例句:好评差评指正
Arte读书俱乐部

Claudine et Pauline sont sœurs jumelles.

Claudine和Pauline是双胞胎姐妹。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En grande fan des pâtisseries anglo-saxonnes, Pauline en a fait sa spécialité.

作为盎格鲁·撒克逊式糕点的狂热爱好将其作为自己的特色。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

C'est une colonie française installée depuis le XVII siècle, ça va passionner Pauline.

从17世纪起这就是法国的一个殖民地,这会让Pauline很感兴趣的。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour cela, Pauline fait cuire une boîte de lait concentré sucré au bain-marie.

为此,将一罐加糖的炼乳放在蒸锅中煮。

评价该例句:好评差评指正
Arte读书俱乐部

Paru en 1998 chez Grasset, il raconte l'histoire de Claudine et de Pauline.

这本小说在1998年由格拉塞出版社出版,讲述Claudine和Pauline的故事。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Clémence et Roxane, deux amies de Pauline, vont tester le banoffee pour la première fois.

的两个朋友克莱蒙斯和罗克珊要第一次尝试banoffee。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Les amies de Pauline se régalent, mais restent méfiantes face à cette spécialité très sucrée.

的朋友们吃得很开心,但仍然对这种非常甜的特色菜保持警惕。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

On le voit, Antoine Dupont et Pauline Ferrand prévaut nos champions olympiques de rugby, de cyclisme, de VTT.

我们看到,安托万·杜邦和宝·费朗作为骑手入场,他们在橄榄球、自行车和山地自行车比赛中获得冠军。

评价该例句:好评差评指正
Arte读书俱乐部

Alors cette transformation de Pauline en Claudine, comment se déroule-t-elle ?

那么,从Pauline到Claudine的转变是如何发生的?

评价该例句:好评差评指正
Arte读书俱乐部

Le temps qu'il faut à Virginie Despentes pour mettre en scène la transformation de Pauline en Claudine.

Virginie Despentes将Pauline转变为Claudine所需的时间。

评价该例句:好评差评指正
Arte读书俱乐部

Ce monstre, Despentes s'amuse à le laisser dissimulé à l'intérieur de Pauline.

这个怪物,Despentes喜欢任由它藏在Pauline的体内。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Ces arguments ont convaincu certains propriétaires, dont Pauline.

这些论点说服包括在内的一些业主。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

C'est ce que nous verrons avec Pauline Gleize.

这就是我们将在 Pauline Gleize 身上看到的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


grahamite, graille, grailler, graillon, graillonner, Grailly, grain, grainasse, graine, Grainedesséchée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接