1.C'est toujours mieux que le Femina ou le Renaudot, qui ne sont pas dotés, mais moins bien que le prix de l'Académie française et ses 10 000 euros.

它的奖金虽然比Femina或Renaudot高，这两个奖没有钱可以拿，但不法西学院奖及其10000欧的奖金。

2.On n'a pas autant de scrupules, à l'égard des prix Goncourt ou Renaudot, qui sont sélectionnés par un jury de vieux que vous ne connaissez pas et qui votent pour les livres de leurs potes.

对于龚古尔奖或何耨豆奖，我没有那么多的顾虑，这些得奖书籍是由你不认识的老人组成的评审团选出来的，他会投票给他的哥。

3.Le livre est un énorme succès obtient le Prix Renaudot.

这本书获得了巨大的成功，并获得了勒诺多文学奖。

4.Demain c'est le Prix Médicis qui sera décerné, avant le Renaudot et le Goncourt mercredi.

明天是Prix Médicis，将在周三的Renaudot和Goncourt之前颁发。机翻

5.On signale que le prix Renaudot revient à S.Liberati pour " Performance" , aux éditions Grasset.

据悉，雷诺多奖颁给了S.Liberati，其作品为Grasset出版的《Performance》。机翻

6.Suite des prix littéraires en France. Après le Goncourt et le Renaudot hier, c'est le Femina qui a été décerné aujourd'hui .

ES：继续在法国举办文学奖。在昨天的龚古尔和雷诺多之后，今天被授予的是Femina。机翻

7.Avec le prix de Flore en 1998 et le prix Renaudot en 2010, tout se passe comme si son œuvre s'était elle aussi embourgeoisée malgré elle...

随着1998年获得的花神奖和2010年获得的勒诺多文学奖，一切来得好像她的作品也无意中资产化了。

8.À noter également que le prix Renaudot a lui été attribué à Paris à Simon Liberati pour son livre « Performance » .

另请注意，雷诺多奖在巴黎授予西蒙·利伯拉蒂 (Simon Liberati) 的著作《表演》。机翻

9.Le Renaudot revient à Olivier Guez pour La disparition de Josef Mengele, un roman sur les dernières années du médecin tortionnaire du camp de concentration d'Auschwitz.

Le Renaudot回到Olivier Guez的《Josef Mengele的失踪》中，这是一部关于奥斯威辛中营中酷刑医生最后几年的小说。机翻

10.En France toujours, la suite des prix littéraires. Hier c'était la remise du Goncourt et du Renaudot. Aujourd'hui c'est le prix Femina qui a été décerné .

ZK：在法国，文学奖的延续一直延续。昨天是龚古尔和雷诺多特的交付。今天，已经颁发了Femina奖。机翻

11.Catherine Fruchon-Toussaint : Entre 1954 et 1960 : Du Passage de Milan à La Modification, bien entendu, prix Renaudot, en passant par L'Emploi du temps et Degrés.