Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.

更糟糕的是，在萨尔蒙神殿，一件出乎意料的事发生了。

Albanie, Cameroun, Costa Rica, El Salvador, Îles Salomon, République dominicaine, Tuvalu.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、哥达黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、所罗、图瓦卢。

Ce sont notamment le Cap Vert, la Thaïlande et les îles Salomon.

这些国家包括佛得角、泰国和所罗。

Cameroun, Fidji, Honduras, Îles Salomon, Nauru, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu, Vanuatu.

瓦努阿图、洪、喀麦隆、瑙鲁、巴布亚几内亚、卢旺达、所罗、图瓦卢、斐济。

M. Sogavare, Premier Ministre des Îles Salomon, est escorté à la tribune.

所罗总理马纳塞赫·所加瓦雷阁下在陪同下走上讲坛。

Ce faisant, la RAMSI a aidé les Îles Salomon à recouvrer leur souveraineté.

这样做，区域援助团一直在帮助所罗恢复主权。

M. Manasseh Sogavare, Premier Ministre des Îles Salomon, est escorté de la tribune.

所罗总理马纳塞赫·所加瓦雷在陪同下走下讲台。

En l'absence du Président, M. Beck (Iles Salomon), Vice-Président, assume la présidence.

因主席缺席，副主席贝克先生(所罗)主持会议。

L'océan et ses richesses continuent d'être la ressource principale des Îles Salomon.

海洋及其慷慨的赠予物继续是所罗的主要资源。

Une aide préparatoire du même type a été apportée aux Îles Salomon et à Vanuatu.

还向所罗和瓦努阿图提供了筹备方面的援助。

Les îles Salomon sont membre du Commonwealth.

所罗是英联邦成员。

Cameroun, Fidji, Îles Salomon, Ouganda, République dominicaine, Vanuatu.

喀麦隆、多米尼加共和国、斐济、所罗、乌干达、瓦努阿图。

Je donne la parole au représentant des Îles Salomon.

我请所罗代表发言。

Le niveau d'endettement des Îles Salomon reste écrasant.

所罗的债务水平仍然居高不下。

Honduras, Îles Salomon, Nauru, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu.

洪、瑙鲁、巴布亚-几内亚、卢旺达、所罗、图瓦卢。

Les Îles Salomon condamnent le terrorisme sous toutes ces formes.

所罗谴责恐怖主义的所有形式。

Le Parlement des Îles Salomon l'a récemment réaffirmé.

所罗议会最近重申了这一点。

Cameroun, Honduras, Îles Salomon, Papouasie- Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu. Vanuatu.

瓦努阿图、洪、喀麦隆、巴布亚几内亚、卢旺达、所罗、图瓦卢。

Les îles Salomon ont un aéroport international et 20 aérodromes locaux.

所罗有一个国际机场和20个国内机场。

L'occupation illégale de maisons est rare dans les îles Salomon.

非法占房在所罗并不常见。