Votre abonnement de musique est terminé, dois-je le reprendre ?

“你订的音乐杂志到期了，要不要我续订？”

Et n'oubliez pas les like, les abonnements, de partager, allez voir notre page Facebook, Instagram et tout ça !

别忘了给我们点赞，订阅我们，分享我们的节目，去看我们的Facebook页面，Instagram页面等等！

Abonnement gold ? Attendez c'est quoi ça ?

订阅了黄金版？等一，什么意思？

Renseignez-vous également sur les conditions de paiement de votre abonnement.

您也得咨询订购的付款条件。

Ce que l'abonnement normal, c'est pas toujours le cas de la cloche.

因为普通的订阅不会总提示你。

Il y a, bien sûr, aucun risque puisque l'abonnement peut être arrêté à tout moment.

当然，没有任何的风险，因为订阅可以随时取消。

Numéro 2：Votre abonnement dans la salle de sport.

您在健身房的定。

C'est l'abonnement qui te permet d'être notifiés tout le temps, dès que les vidéos sortent.

样你们就可以随时受到我们的更新提示。

Il a pris l'abonnement Tinder Premium, les boosts, le compte-gold, la totale, il match que dalle!

可他订阅了Tinder的会员，boosts还有黄金账号，上述所有也不能帮他配对成功！

Pour ceux qui ne connaissent pas l'Académie Français Authentique, c'est notre plateforme d'apprentissage en ligne qui marche par abonnement.

如果你不知道地道法语学院，（我提醒一）我们的在线学习平台，通过订阅的方式可以进入我们学院。

Le guichetier : Qu'est-ce que vous voulez ? Un carnet ? Un abonnement ? Les prix sont indiqués là.

您想要什么？联票？定？价格标在那里。

Enfin, pour se tenir au courant, il prit un abonnement à la Ruche médicale, journal nouveau dont il avait reçu le prospectus.

最后，为了“了解情况”，他收到了《医生之家》的征订书，就订了一份种新出的刊物。

S’il n’a pas un abonnement pour la saison, il s’achète un billet de loge, de parterre, de balcon ou de poulailler.

如果爱好者没有买季度票，他可以买包厢票、正厅票、楼厅票或者顶层楼座票。

Vous pouvez prendre un abonnement pour un mois, six mois ou un an.

您能买月卡、半年卡或者年卡。

Je m'en vais... je vais prendre le métro, j'ai un abonnement. Je peux j'ai une carte.

我走了哦...我要去坐地铁了，我有月卡哦。

Pensez aussi à l’après, quand votre motivation sera mise à l’épreuve… Ça peut arriver… Il est parfois préférable de souscrire un abonnement avec une courte durée.

也要考虑一以后的事，当您的动机经受考验时。。。会发生的。。。有时候，签署短期订购合同更可取。

La semaine prochaine, vous êtes en congés, donc non… Mais d’ici un mois ou deux, c’est sûr, vous aurez rentabilisé cet abonnement.

周，您在度假，所以不行......但在一两个月内，您会有所见效的。

Ces salles se multiplient, les offres sont alléchantes : coaching personnalisé, équipements dernier cri, cours individuels ou collectifs, abonnements à moindre coût ou payables en plusieurs fois…

健身房的数量增加，提议非常诱人：个性化训练，最先进的器材，个人或集体课程，订购价格便宜，或者允许多月分期付款。

Parce qu’au bout d’un moment, merde, faut se reprendre en main ! Alors vous avez pris un abonnement en faisant ce serment : 2 fois par semaine minimum.

因为过了一段时间，该死的，你必须收敛些了！因此，你办月卡后并发誓：每周至少来两次。

Vous n’en pouvez plus d’être dérangé chez vous par des appels vous proposant nouvelles cuisines, fenêtres isolantes, placements financiers ou encore nouvel abonnement téléphonique.

在家里，您将不会再被推销新炊具、隔热窗户、金融投资或者新电话套餐的电话打扰了。