Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.

最后，我立刻通知了警察局。

Alerte ! cria Marius du haut de la barricade.

“注意！”马吕斯在街垒上面喊。

Le maître-nageur ressemblait au mec d'Alerte à Malibu.

救生员有电影malibu中警报员。

Certains symptômes peuvent alerter sur la présence d’une possible grossesse môlaire.

某些症状是可能出现葡萄胎提醒。

Il voudrait crier, alerter son camarade.

他想尖叫，提醒他同伴。

Alerte ! Les abeilles sont en danger dans de nombreux endroits du monde.

警报！蜜蜂在世界上许多地方都濒临灭绝。

Hier, un témoin d'une scène pénible dans un jardin a alerté les secours.

昨天，目睹花园里痛苦一幕目击者报了警。

D’autres signes peuvent encore alerter. C’est le cas du saignement ou de l’écoulement du mamelon.

其他迹象仍然可以提醒患病可能。这是头出血或分泌物情况。

Ils auraient alerté l'armée autrichienne juste à temps pour contrer l'attaque des Turcs.

他们会及时提醒奥地利军队反击土耳其人进攻。

Le monde crie : " Alerte au coronavirus ! " ! J'ai le droit d'avoir peur !

“冠状病毒警报！”！ 我有权害怕！

Ils ont alors le temps de sortir de leur logement et d’alerter immédiatement les pompiers en composant le 18.

于是，居民就有时间逃出住宅并且迅速拨18号向消防员报警。

Des voisins, alertés par la dispute, sortirent la tête de leurs appartements pour voir ce qui se passait sur le palier.

这争吵引得邻居，探出头来，想看看出了什么事。

Policier 2 : Bon. D’accord : à 22 heures précises, on y va. Kwamé, va alerter le Professeur Omar !

。：22: 00整我们就去。克瓦里，去提醒奥马尔教授！

– Pour ne pas alerter les Américains.

“因为我不想惊动美国人。”

Tout le monde avait été alerté.

所有人都得到了这个警报。

Depuis quelques années, les scientifiques ont commencé à alerter la population sur les dangers de la cuisson des aliments à haute température.

在过去几年中，科学家已经开始提醒人们注意高温烹饪食物危险。

Le but des créateurs de ce logiciel est d'alerter sur les nouvelles techniques développées par les pirates informatiques.

这种软件发明者目是用来警报那些网上黑客发明新科技。

J’en profite pour mettre de l’ordre. J’ai entendu du bruit dans l’arrière-boutiqu, c’est ce qui m’a alerté. J’y suis allé.

我用这时间来整理店铺。我听见了店堂后间里有声音，它使我警觉起来。我就走了过去。

Tout commence en 2016, quand un habitant de la ville de St Omer est alerté par des miaulements de détresse provenant d'un logement inhabité depuis des mois.

一切从2016年说起，圣马尔一个居民听到了凄惨猫叫声，是从一个数月无人居住房子中传出来。

Notre second outil, c'est la stratégie « tester, alerter, protéger, soigner » que nous sommes en train de réorganiser pour la rendre beaucoup plus efficace.

我们第二个工具是“检测、警告、保护、治疗”战略，我们正在重新设计该战略，以使其更加有效。