Le Comité se félicite de cette amélioration.
委员会对种改表示欢迎。
Je mentionnerai ici quelques-unes seulement des améliorations.
让我仅列举其中的些改。
Il y a donc large place pour de nouvelles améliorations.
因此，还有相当大的步改的余地。
La revitalisation va bien au-delà de l'amélioration des procédures.
振兴工作远远不止程序的改。
La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.
辩和拘留管理科继续设法改其数据库。
Sur le terrain aussi, nous voyons des améliorations à plusieurs égards.
我们正看到些地区的实地况正出现改善。
Le Conseil devrait être régulièrement informé des améliorations d'ordre administratif.
行政工作的改况应经常地向理事会报告。
Quatre autres recommandations concernent les améliorations à apporter dans divers domaines.
另有四项建议涉及需要支助领域。
Le Comité a constaté des améliorations dans les missions à cet égard.
委员会注意到各特派团在方面已有改。
Cette phase de transition comprend également l'amélioration du niveau d'éducation.
转型还涉及提高教育水平。
Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.
她们的地位从来没有因此得到提高。
En ce qui concerne les définitions, la nouvelle loi apportera des améliorations.
至于定义问题，她说，将在新的立法中对此加以改。
Mais tous ont beaucoup à gagner à une amélioration de ce processus.
各方应当认识到现状总是存在退化的可能。
Au niveau du Siège, la planification intégrée demande encore de nettes améliorations.
总部级综合规划仍需大幅度改善。
Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.
创新应该集中关注增公共价值。
Certaines permettent des améliorations de niveau de vie pour toutes les classes sociales.
某些经济体提高了所有社会群体和阶层的生活水平。
Des fonds extrabudgétaires ont permis une amélioration qualitative et une plus grande viabilité.
通过预算外资金，质的方面有了展，实现了可持续性。
On en a vu apparaître progressivement les avantages pour l'amélioration du fonctionnement.
就改善业务而言，方面的好处逐渐实现。
Il note toutefois qu'il serait possible d'apporter de nouvelles améliorations.
但委员会指出，在若干地方可作步改。
Nous constatons certaines améliorations, même s'il reste de gros défis à relever.
我们看到了些改，尽管仍然存在着重大挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien sûr, elles ont connu des améliorations génétiques.
经过了改良。”
Elles contiennent le plus souvent des améliorations de sécurité.
它们通常包含安全方面的改进。
Harbert, dès le lendemain, éprouvait une certaine amélioration.
第二天，赫伯特的病情显著好转了。
La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.
免疫接种很大的改善了公众的健康。
As-tu changé l'une d'entre elles et constaté une amélioration générale?
你是否更改了其中任何一个习惯并发现自己整体上有所改进？
On peut travailler aussi sur l'amélioration des performances de la digestion anaérobie.
]我们还可以努力提高厌氧消化的性能。
La station devrait fonctionner pendant plus de 10 ans, et bénéficiera d'améliorations constantes.
该空间站应运行10年以上，并能够益于不断的改进。
Il y aurait des améliorations au niveau logiciel, mais c'est surtout le capteur principal.
软件层面会有所改进，但主要是主传感器。
Le dispositif progresse et les pistes d’amélioration sont encore nombreuses.
装备在进步，要改进的地方还很多。
D'autres améliorations ont aussi été apportées depuis trois ans.
在过去的三年里，还进行了其他改进。
Quelle erreur ou quelle amélioration j'aurais pu avoir finalement après coup ?
事实发生后我会遇到什么错误或改进？
Les coupables de ces violences ne veulent pas de changement, ne veulent aucune amélioration ; ils veulent le chaos.
这场暴行的罪人并不想要变革，也不想要进步，他们想要的只是一片混。
Grâce à leur amélioration constante, les techniques médicales peuvent, dans certains cas, ranimer le malade.
技术不断进步，在某些情况下，技术可能会，让患者复活。
Mais depuis, le gouvernement bolivien a apporté plusieurs améliorations qui ont permis d'augmenter vos chances de survivre au voyage.
但从那时起，玻利维亚政府已经做出了一些改进，增加了您在旅途中生存的机会。
Œuvre pour l’amélioration des prisons : quatre cents livres.
改善监狱用费四百利弗。
Appliquez-vous surtout à l’amélioration du sol, aux bons engrais, au développement des races chevalines, bovines, ovines et porcines !
努力改良土壤，积好肥料，发展马种、牛种、羊种、猪种！
Par contre, s’ils ont des idées d’amélioration, à ce moment-là, c’est une carte verte.
相反，如果他们有改善的想法，这时候，他们就会写在绿卡上。
Cette amélioration est attribuable à l'utilisation de meilleurs médicaments pour empêcher le corps du greffé de rejeter l'organe.
这种提高是由于使用了更好的药物来防止移植受体对器官的排斥。
Parce que l'amélioration de soi est un voyage lent et peut souvent devenir très frustrant.
因为自我提升是一个缓慢的过程，而且往往会使人变非常沮丧。
Cette étude de 2015 explique par exemple que les augmentations morphologiques chez les sprinters reflétaient étroitement l'amélioration de leur vitesse.
例如，2015年的一项研究解释了短跑选手的体型增长与速度提高之间的紧密联系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种改
表示欢迎。
=未来 
些改
和拘留管理科继续设法改
况正出现改善。
经过了改良。”
益于不断的改进。
。
技术不断进步，在某些情况下，
