Ah oui ! Ne faites pas un burnout en apprenant du français !

啊对！不要学法语学得倦怠了啊！

Parfois, je dessine en apprenant mes textes.

有时我一边画画，一边学习我的台词。

Vous, en tant qu'apprenant de français, ne vous compliquez pas la vie.

作为法语学习，别把生活搞得太复杂了。

En apprenant sa mort, Donald Trump n'a pu que rendre hommage à cette opposante acharnée.

当得知她的死讯后，唐纳德·特朗普只能向这位凶猛的对手致敬。

Mais le nombre exact d'apprenants, c'est difficile... J'ai répondu 80 millions, c'est ça ?

但是准确的学习者人数，这很难说… … 我回答了8000万，对吗？

Il est des choses qu’on n’écrit pas, s’écriait Napoléon apprenant la capitulation de Baylen.

“事有不可写在纸上的呀！”

Et c'est pas très naturel au début pour les apprenants de les utiliser.

一开始的时候，学习者无法很自然地使用代词。

Si vous apprenez le français pour lire des romans, c'est pareil, Commencez par des romans écrits spécialement pour les apprenants.

如果学习法语是为了阅读说，同样，先看那些专门为学习法语者写的说。

Ce que pensa l’honorable gentleman en apprenant que son domestique n’était pas rentré à l’hôtel, nul n’aurait pu le dire.

当这位高贵的绅士知道他的仆人根本没有回旅馆的时候，他是怎样想的，谁也不知道。

Gervaise, en apprenant leurs commérages, resta suffoquée et ne leur tint plus aucun compte de leurs bonnes manières.

有人把此话传给了热尔维丝，她不由地恼怒了起来，原来对他盛情的的感激之情顿时被冲淡了。

J'ai déjà fait une vidéo sur les erreurs de prononciation les plus fréquentes des personnes apprenant le français.

我已经录制过一学习法语者最常犯的发音错误视频。

Même en apprenant sa propre mort, Ryan ne pleure pas.

算知道自己要死 莱恩也不会哭。

Julien fut frappé d’une chose, en apprenant la terrible nouvelle du départ à madame de Rênal, il ne trouva aucune objection égoïste.

有一件事使连感到震惊，他把离别的可怕消息告诉德·莱纳夫人，居然没有遭到任何自私的反对。

Par exemple, en apprenant si elle a embrassé quelqu’un, éternué au milieu de plusieurs personnes ou même léché une barre de métro.

比如，得知她是否有拥抱过一人，在几人中间打过喷嚏，或者甚至舔过地铁里的一扶手杆。

Ensuite, tout en apprenant le français, les étudiants peuvent baigner complètement dans un environnement qui leur permet de découvrir également la culture française.

此外，通过学习法语，学生可以充分沐浴在另一种环境下，这一环境同样使他发现了法国文化。

Il l'avait exercée dès sa jeunesse, selon le conseil de Hegel, en apprenant par coeur des vers écrits dans des langues qu'il ignorait.

从青年时候起，他遵照黑格尔的忠告，背诵用他不懂的语言所写的诗句，来锻炼自己的记忆力。

Donc vous, en tant que apprenants de FLE, de Français Langue Étrangère, je vous conseille d'utiliser le premier : " emmener" . Bon.

作为对外法语的学生，我建议使用第一单词emmener。

Walter, qui était allé rendre visite à son libraire, lisait une encyclopédie sur les chiens, apprenant par cœur la page concernant le bouvier bernois.

从海德公园散步回来之后，沃尔特一头钻进了书店，翻阅着狗的百科全书，并将介绍伯尔尼牧羊犬的那一段内容背了下来。

C’est un cours pour aider les personnes intermédiaires à progresser tout en apprenant des choses sur la France, les Français et le monde francophone en général.

这门课旨在帮助中等水平的学生取得进步，同时了解一些法国、法国人以及法语国家的事情。

Ne t'inquiète pas, il y a plein de Français qui ont ce problème et il y a plein d'apprenants de FLE, de français, qui ont ce problème.

别担心，很多法国人都有这问题，很多外国学生，法国学生，都有这问题。