Un triangle et je rajoute une roue pour le train d’atterrissage.

一个角形，我再加一个轮子，这就是飞的起落架。

Quarante-cinq minutes après l'atterrissage, il descendait enfin de l'avion.

飞降落四十五分钟后，他们总算下了飞。

Nous sommes encore à une heure de notre lieu d’atterrissage, reposez-vous.

离降落还有一个小时，你休息吧。”

Je fais un triangle et je rajoute une roue pour le train d’atterrissage.

我画一个角形，加上一个轮胎，这就是飞的起落架。

À son atterrissage à l'aéroport de Londres-Heathrow, elle fut accueillie par un jeune homme.

到达伦敦西斯罗场后，有一个年轻人来接她。

Rien de plus raisonnable dès lors que d’examiner avec soin les environs de ce nouvel atterrissage.

所以彻底地检查一下我们这块新的环境，倒是个聪明的想法。

Le chef de cabinet prit le relais pour réciter les consignes usuelles à respecter en vue de l'atterrissage.

之后，乘务长向乘客说明飞降落时应注意的事项。

Pendant le roulage, le décollage et l'atterrissage, veuillez redresser votre siège, ranger le porte gobelet, la tablette et le repose-jambe.

在飞滑行、起飞和降落时，位的椅背调直，并收起杯架、桌板和椅踏板。

En janvier, elle réalise le premier atterrissage sur la face cachée de la Lune de l'Histoire de l'Humanité.

一月份，中国实现了人类历史上的首次月球背面登陆。

Postée quelques jours plus tard par une page Facebook française, une autre vidéo semble montrer l’atterrissage très compliqué d’un avion.

几天后，一个法国的Facebook页面发布了另一段视频，似乎显示了一个非常复杂的飞着陆。

Ces hommes sont-ils arrivés volontairement ou involontairement, par le fait d’un atterrissage ou d’un naufrage ? Ce point ne pourra être élucidé que plus tard.

这些人是有目的来的还是偶然来的，是乘船靠岸的还是遇着陆的呢？这一点只有等来才能弄明白。

L'avion qu'on doit prendre pour s'y rendre est muni de skis pour faciliter son atterrissage sur la glace et la neige.

你要乘坐的飞去那里，要配备滑雪板，以便于在冰雪上降落。

À lui seul, il peut décider du décollage et de l'atterrissage du vaisseau, contrôler sa vitesse de navigation, ainsi qu'une bonne partie de son dispositif d'armement.

他可以单独控制战舰的起航和停泊，控制航向航速，也可以控制很大一部分武器系统的使用。

Comme les décollages et les atterrissages sont éprouvants pour le corps humain, j'ai dû m'entraîner dans une énorme centrifugeuse pour voir comment réagissait mon corps aux accélérations.

由于起飞和降落对人是很难受的，所以我必须在一个巨大的离心里练习，看看我的身对加速度的反应。

De temps en temps, à certains endroits, où l’atterrissage était facile, le canot s’arrêtait. Alors Gédéon Spilett, Harbert, Pencroff, le fusil à la main et précédés de Top, battaient la rive.

平底船一到好靠岸的地方总要停下来，吉丁-史佩莱、赫伯特和潘克洛夫就拿着枪，随着托普跳上去。

Et on dirait presque des tracés de (heeeeeu) de piste d'atterrissage.

Le train avant de l’appareil s’est affaissé au moment de l’atterrissage du Boeing 737.

Ouais bah Calogero reste dessus, t'es trop bien là. Nous ont nettoient la piste atterrissage wesh.

Au moins 13 morts en Russie après l’atterrissage d’urgence d’un avion, à Moscou.

La piste terroriste écartée en Grande-Bretagne après l'atterrissage d'urgence d'un avion à Londres...