Il y a eu une erreur d’attribution. On est désolé.

分配上出了个问题。我们很抱歉。

La responsable: Il y a eu une erreur d’attribution. On est désolés.

La responsable : 分配上出了个问题。我们很抱歉。

Vous leur avez fait la leçon, hein ? C'est pas dans vos attributions.

“一直在教训们，嗯? 这是你教训人的地方。

Dès lors, Étienne chevauchait sa question favorite, l’attribution des instruments de travail à la collectivité, ainsi qu’il le répétait en une phrase, dont la barbarie le grattait délicieusement.

于是，艾蒂安转到最喜欢的话题上来，断地重复劳动工具所有，这句话的激烈意味使感到非常得意。

Le droit du sol a été introduit progressivement à partir de la révolution française et ce qui gère aujourd'hui l'attribution d'une nationalité, c'est le code civil de 1804 qui a été depuis régulièrement adapté.

从法国大革命开始，出生地法则被逐渐引进法国；如今管理授予国籍的法典是1804年的民法典，这部法典此后常常被修整。

D'autre part, en ce qui concerne la médaille des épidémies, elle avait l'inconvénient de ne pas produire l'effet moral qu'on avait obtenu par l'attribution d'une décoration militaire, puisqu'en temps d'épidémie il était banal d'obtenir une décoration de ce genre.

另一方面，就瘟疫纪念章而言，它的弊病在于，接受它的人能像接受军功章的人那样感到精神振奋，因为在瘟疫肆虐时期，得到这样一枚纪念章太平常了。

Le rôle principal attribution sur un faux tronc d'arbre.

Le rôle principal, attribution sur un faux tronc d'arbre et ses foulées.

Le système d'attribution des aides estil transparent et les contrôles suffisants?

SB : Mais les tractations bloquaient depuis des semaines sur l'attribution des portefeuilles.

RA : Aux États-Unis plusieurs grandes universités américaines accusées de favoritisme dans l'attribution d'aides financières aux étudiants.

L’attribution des Jeux olympiques 2016 au Brésil aurait-elle été arrangée à coup de pots-de-vin ?

Tout un pastis pour l’attribution de l’eau à Marseille !

Et de nombreuses réactions à la tête de l'Etat après l'attribution de ce Nobel d'économie.

L'occasion pour le Qatarien, selon le journal britannique, de tenter d'influencer le Français pour l'attribution du Mondial-2022 à l'Emirat.

Réaction des Nations-Unies après l'attribution du prix Nobel de la paix à des plusieurs organisations tunisiennes

Seul dirigeant de l'Union à émettre un bémol après l'attribution de ce prix, Martin Schultz, le président du Parlement européen.

Football et politique, avec de nouvelles révélations sur les conditions d'attribution, troubles, de la Coupe du monde 2022 au Qatar.

Retour par la grande porte donc, et en reprenant les attributions d'Arnaud Montebourg, très critique vis à vis de cette politique.

Mais ils sont évoqués dans les discussions des commissions d'attribution, à l'oral, C'est très se retrouve sur des procèsverbaux.