Moins nous ferons, plus il y aura de vies brisées.
我们付出的努力越少，付出的生命代价就越大。
Cela veut dire qu'elle n'aura pas de vie propre.
这味着这一短语并没有自己的生命。
Pour chaque URE et URCE il y aura un identificateur de projet4.
各减排单位和经证明的减排量将有一个与之相关的项目标识符4。
Elle informera le CTC des nouveaux accords qu'elle aura éventuellement conclus.
将来如达成新协定，阿尔及利亚将向反恐委会。
Ceci, de fait, représente une évolution marquante qui aura de profondes conséquences.
这的确是影响深远的具有里程的发展情况。
Lorsqu'il y aura des Serbes, il y aura également ce drapeau.
在有塞族人的候，也会有他们的旗帜。
Le Rapporteur pense qu'il aura des informations plus précises après sa visite.
特别相信，在他访问缅甸之后会有更加确切的消息。
Nous osons espérer que le sursaut aura lieu et que le pire sera évité.
我们殷切希望，这一行动将会采取，而最坏的情况将会避免。
Nous espérons qu'elle aura des effets synergiques et favorisera une plus grande rentabilité.
我们希望它将导致出现协同作用，并加大成本效益。
Toutefois, si nous ne faisons rien, il y aura bien d'autres décès inutiles.
此外，如果我们不采取任何行动，更多的人将不必要地死亡。
Nous espérons vivement que la Conférence du désarmement aura la sagesse de faire de même.
我们强烈希望裁谈会具有同样做的智慧。
L'exécution des activités aura lieu aussitôt que l'effectif requis aura été recruté.
一旦招聘了必要的工作人，执行工作就尽快展开。
Sans réforme du Conseil, il n'y aura pas de réforme véritable de l'ONU.
不进行安全理事会的改革，联合国的改革便没有真正的。
Nous espérons qu'il y aura rapidement accord sur cette question au sein du Conseil.
我们希望安理会能就此迅速达成协定。
Nous attendons avec intérêt de la conférence d'annonces de contributions qui aura lieu en décembre.
我们期待将于12月举行的认捐会议。
La main-d'œuvre mondiale connaît actuellement une évolution démographique qui aura des incidences sur l'UNICEF.
变化中的全球劳动人口状况对儿童基金会将产生影响。
Nous espérons qu'il y aura une étroite collaboration avec l'Union africaine dans ce contexte.
我们期待着在这方面与非洲联盟进行紧密合作。
Ce n'est qu'ainsi qu'il y aura la paix et le développement pour tous.
只有这样才能有所有人的和平与发展。
La question n'est plus de savoir si cela se produira, mais quand cela aura lieu.
这不再是一个会不会企图这样做的问题，而是什么候做。
L'affaire des Militaires II est le dernier grand procès qu'aura à traiter le TPIR.
军事二号案是卢旺达问题国际法庭审理的最后一个大案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu'est-ce que tu auras à ton anniversaire ?
等你生日那天你会拥有什么呢？
Avec tout ça, on aura bien chaud cette nuit.
有了这些，今晚我们会觉得很暖和。
Pour cette bûche, on aura assez avec deux poires.
一个劈柴蛋糕，我们用两个梨子就够了。
Au moins, comme ça, tu n'auras pas d'ennuis.
至少你没惹麻烦。”
Est-ce qu’il aura aussi des fraises sur mon fraiser ?
草莓株上会有草莓么？
C'est un outil qui aura sans cesse plus de prérogatives.
它是一个将拥有越来越多特权的工具。
Ne vous bousculez pas il y en aura pour tout le monde.
大，人人都有。
On va bien lui expliquer, il n'y aura pas de problème.
我们给他好好解释 不会出问题的。
Je ne sais pas si on aura le temps de tout faire aujourd'hui.
我不知道我们的时间还够不够看完所有的东西。
– Tu en auras besoin, dit-il, quand l'Irlande aura dit son mot.
“待会儿等到爱尔兰队的表演结束后，”韦斯莱先生说，“你就会需要它了。”
Je suppose qu'il y aura des questions sur le sujet dans quelques instants.
我想一会儿会有关于这个主题的问题。
D'ici un siècle, il n’y en aura plus assez pour tout le monde.
一个世纪后，石油将不够所有人使用。
Il n’y manquait que des wagons-théâtres. Mais il y en aura un jour.
就是没有观剧车，不过这在将来还是会有的。
Ils vont tous les deux faire une pâtisserie qui aura le visuel de l'œuf.
他们俩都打算做一个看起来像鸡蛋的甜点。
Voilà. J'espère qu'elle aura le bon goût de me foutre la paix.
希望她能有点头脑来打扰我。
Sans mauvais jeu de mot (quoique), c'est vraiment à celui qui aura la plus grosse.
没有恶意的双关语，真的是谁拥有最大的就是最好的。
La dernière étape aura lieu en 1981.
最后一个阶段将在1981年进行。
Ainsi ça sera un dessert qui aura du caractère.
所以这将是一款有特色的甜品。
Eh bien, disons que tu auras l'âge de raison.
好吧，告诉你，那就是你该到懂事的年龄了。
N'est-ce pas de mes bras dont tu auras envie ?
你是否会渴望我温暖的怀抱？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
味着这一短语并没有自己的生命。
会
。
的发展情况。
候，也会有他们的旗帜。
事版小
佩奇
，人人都有。
