Le Jian qui était botaniste en Avignon lui a enseigné sa connaissance.

阿维尼翁的植物学家勒基安向他传授了自己的学识。

Quels sont les monuments histoirques et les beaux sites aux alentours de Avignon?

亚维农附近有哪古迹与风景名胜呢?

Sur le pont d'Avignon, L'on y danse, l'on y danse.

我们在阿维尼翁桥上跳舞，跳舞。

On était y allé à AVIGNON le week-end dernier, une heure et demi de voiture en partant de marseille.

上个周末我们去了AVIGNON，从马赛开车一个半小时的路。

Il a présenté sa version contemporaine de la pièce au Festival d'Avignon 2004 où elle fut très bien accueillie.

他这个摩登版本在2004年阿维尼翁艺术节演出时极之轰动。

Ses spectateurs viennent environ pour 35 % de la région d'Avignon, 20 % d'Ile-de-France, 35 % des autres régions françaises et 10 % de l'étranger.

这喜剧35%自阿维尼翁，20%自法兰西岛，35%自法国其他，还有10%自国外。

En 1976, lors d'un des vols les plus importants jamais survenus en France, 118 oeuvres de Picasso avaient été dérobées dans un musée à Avignon.

法国至今最大的一件盗窃案便是1976年118件毕加索作品在阿维尼翁博物馆被盗。

La petite commune située dans le sud de la France accueille chaque mois de juillet des dizaines de milliers d'amateurs de théâtre, qui ne manquent pas le rendez-vous annuel du Festival d'Avignon.

法国南部的小镇每年7月都迎接着十几万的喜剧表演者，他们都不会错过一年一度的阿维尼翁戏剧节。

J'ai fait une courte vidéo pour la journée d'avignon, le mini DV est usé donc la qualité des images n'est pas très bonne, mais on a comme meme passé une belle jourée!

我录了在AVIGNON一天的短片，是一个用过很多次的小型母带所以画面的质量不太好，但是我们还是度过了美好的一天！