1.Écoute-le venir afin de l’empêcher de cogner, et dis-lui d’entrer tout bellement.

你留心听着，别让他敲门，叫他轻轻的进来。

2.Dans Libération aussi on est bellement perché, dans un cahier spécial où des passionnés de Montagne répondent à la question, pourquoi grimpez-vous ?

在 Liberation ，我们也很漂亮地栖息在一个特殊的笔记，山爱好者在上面回答问题，你为什么攀？机翻

3.J'ai souri avec tendresse à l'aventure d'un jeune homme qui partait pour l'Angleterre, toucher le foot à Liverpool, ainsi la Voix du Nord, à l'instar de l'Equipe, salue bellement le chti Gérard Houllier.

我对一个轻人的冒险感到温柔，他英格兰，在利物浦触摸足球，所以北方之声，就像球队一样，向热拉尔·霍利尔（Gérard Houllier）致以美丽的问候。机翻

4.Dans Télérama, vous lirez Romain Duris, vedette du " Règne animal" de Romain Cailley... Duris qui parle bellement de ses abandons d'acteur, de sa part féminine, de son mépris des codes de la virilité.

在《Télérama》，您将读到罗曼·杜里斯 (Romain Duris)，他是罗曼·凯利 (Romain Cailley) 执导的《动物王国》的主演… … 杜里斯优美地讲述了他对演员身份的放弃、他女性化的一面以及他对男子气概准则的蔑视。机翻

5.Qui est bien bellement raconté dans Libération et le Monde et le site de l'Obs, Nikita Mandryka mort dimanche à 80 ans qui inventa le personnage foutraque du concombre masqué au vocabulaire rare, chourave bretzel liquide!

机翻