有奖纠错
| 划词

Ça a fait un grand boum en tombant.

东西倒下时发出一声巨响。

评价该例句:好评差评指正

Très vite, sonpersonnage Vic devient le symbole de toute une génération. « Dreams are myreality », la chanson du film passe en boucle dans toutes les boums.

的角色Vic成为每一代的象征。片中插曲《梦是我的真实》在所有舞会上演奏。

评价该例句:好评差评指正

Le boum des produits de base était également considéré comme les prémices d'une nouvelle économie des produits de base au XXIe siècle, caractérisée par un redressement à long terme de la demande, et de la valeur, de ces produits dans le commerce mondial.

初级商品繁荣被看作是标志着21世纪商品经济变化的开始,特点是初级商品在世界贸易中的需求值长期复苏。

评价该例句:好评差评指正

La délégation cubaine se félicite de la convocation en 2002 de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, laquelle, outre les objectifs déjà définis, devrait se pencher sur une question urgente, à savoir assurer que le «boum» de la population âgée concerne également la plupart des pays en développement.

青年在古巴的经济、政治和社会生活中发挥着重大的作用,他们活跃在议会、政府结构和所有的经济社会部门中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


faîage, faiblard, faible, faiblement, faiblesse, faiblir, faiblissant, faiblisseur, Faidherbe, faïençage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

Il faut dire qu’avec la pandémie, la téléconsultation a connu un véritable boum en 2020.

不得不说,随着疫情的到来,远程诊在2020年经历了真正的盛大进展。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

" Le Cœur" ; Savez-vous qui fait " boum boum" dans votre ventre? Alors déjà ça commence mal.

《心》:你们知道肚子里什么东西“砰砰”声吗?这开头写得就不好啊。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Elle a pris de l'élan et, boum! un shoot terrible!

然后她快跑起来,嘭!非常漂亮的一脚射门。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Est-ce-que quand ça a explosé ca a fait boum ou badaboum ?

当它爆炸的时候,它是爆炸还是砰的一声?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Et donc voilà, c’est un petit peu à la... boum ! J’y vais direct !

没错,额,接说吧!

评价该例句:好评差评指正
怎么做?

On parle 3 minutes avec eux : boum, ça redescend !

繁荣,它降下来了!

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Le boum du cacao crée une bourgeoisie et classe ouvrière dans lesquelles s'expriment tôt les revendications d'autonomie.

可可的繁荣创造了资产阶级和工人阶级,这就很早就表达了对自治的

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est pas bon, c'est boum dans la tronche, quoi.

不好的话,这就是脑袋里扔炸弹。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Du coup, j’ai demandé à mes parents de faire une boum.

所以的父母开个派对。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Et le problème, c’est que j’ai fait une boum, mais personne n’est venu.

而问题是,举办了一个聚,但没有人来。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Cette année, les exportations de Transfert ont fait un boum. Nous commercialisons nos téléphones mobiles dans 15 pays du monde !

们在世界上15个国家销售手机!

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Donc, le mot « tomber » veut dire « tomber au sol » ; ça veut dire que par exemple, vous marchez et hop, boum, vous tombez !

所以,tomber意为跌倒在地;它意味着比如,你走着走着突然,摔倒了!

评价该例句:好评差评指正
狗与猫 Chiens et chats

Je traverse le jardin et j’arrive devant la porte d’entrée de la maison. Un camion passe dans la rue. Soudain, j’entends un « boum ! » C’est comme un coup de carabine, mais ici, la chasse est interdite.

穿过花园,到达房门口。一辆卡车穿过街上。突然,听到“砰”的一声,感觉很像枪声,但是这里禁止打猎的。

评价该例句:好评差评指正
怎么做?

C'est quand ça fait " boum boum" dans le cœur!

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Quand ça fait " boum" , une explosion très forte, j'ai l'impression que mon coeur s'arrête.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

On se planque dans une cabane. Quand le renard passe... tu l'attrapes. Boum! Ensuite, tu le tues.

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Mais c'est comme ça, faut que ça sorte et du coup boum, je vais je vais gagner vite fait.

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Stéphane Petibon (chuchotant à Daniel(le)) : Chuter, Daniel(le), ça veut dire baisser fortement. La chute, c'est...zzzzzz... boum !

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Un " énorme boum" a retenti dans la matinée dans un marché bondé de Parachinar, une zone majoritairement chiite

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Quand il n'y avait pas de travail en Inde, ils sont partis, par exemple en Amérique, en Europe pendant le boum informatique.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


failleux, failli, faillibilité, faillible, faillir, faillite, faillure, Failly, faim, Fain,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接