C'est lui qui canalise toutes les informations recueillies par le visage jusqu’au cerveau.

正是它将面部收集到的所有信息传送到大脑。

Étienne regardait, et ce qui le surprenait surtout, c’était un canal, la rivière de la Scarpe canalisée, qu’il n’avait pas vu dans la nuit.

安望着这一片景色，最使他惊奇的是那条他夜间没有看到的运河——人工开凿的斯卡普河。

Dans la vallée, c'étaient de grands herbages arrosés par des rigoles et séparés par des haies; puis, plus loin, la rivière, canalisée jusque-là, s'épandait en un vaste marais.

山谷里有一些大牧场，均能得到沟渠灌溉之利，被树篱隔成了一片又一片；较远处，河流与渠，铺陈为水网密布的广阔地带。

D. Elle est canalisée grâce aux médias.

D’où, l’importance des codes qui vont canaliser cette relation.

Et nous, dans tout ça, il faut canaliser.

Lui, il faut canaliser sur une machine qui faisait des ondes dans l'eau.

Et notre nous, c'est souvent d'essayer de canaliser tout ça.

En bande organisée, personne peut nous canaliser

Il permet entre autres d'augmenter la force électro motrice dans la bobine de cuivre, et de canaliser les lignes de champ magnétique.

Ça m'a vraiment aidé à me canaliser sur autre chose.

Mais en troisième, je n'arrivais pas à me canaliser.

Alors comment canaliser leur énergie, si c'est une véritable complicité avec eux aussi, comment les les aider à se construire en tant que homme?

Il a une voix dans la tête, qui le guide, qui le canalise autour de la question, pourquoi et comment nous parlons nous dans notre tête.

Mais en fait c'est la manière de canaliser leur énergie en gros et de de faire en sorte qu'ils mangent en calme.

L'ONU, l'Union européenne et la Grande Bretagne l'ont appelé à canaliser la colère de ses partisans sachant que  les violences   ont fait au moins 16 morts au cours de ces derniers jours.

Une violence que les militants nationalistes plus anciens tentent malgré tout de canaliser comme jeudi dernier, à Ajaccio, où ils se sont interposés entre les jeunes et les policiers.

Hier nous avons entamé la construction d’une clôture afin de canaliser le flux des migrants vers les centres d’enregistrements et d’assurer un traitement plus humain des migrants.

Alix le dieu, de nicole prieur, que les garçons nécessitent peutêtre davantage euh peutêtre pas d'attention mais en tout cas d'activité organisée, cadrée, euh pour pour canaliser cette énergie.

La police a tenté de canaliser cet hommage spontané et a organisé une queue à sens unique pour déposer des fleurs, parfois accompagnées de messages comme cette grande pancarte où on peut lire en lettres majuscules : « Merci Prince Philip » .