Cela aiderait l'Iraq à se libérer des carcans pernicieux du passé.
将帮助伊拉克脱过去的有害枷。
À l'origine de cette évolution se trouve la volonté sérieuse et déterminée des Africains de se libérer des carcans du passé et leur aspiration à l'intégration dans le processus de mutations auquel nous assistons dans le monde d'aujour-d'hui.
些变革至所以实现,是因为非洲人使自己脱过去负担的严肃和坚定的意愿及他们参与今天正横扫全世界的变革进程的愿望。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Pendant qu’on rivait à grands coups de marteau derrière sa tête le boulon de son carcan, il pleurait, les larmes l’étouffaient, elles l’empêchaient de parler, il parvenait seulement à dire de temps en temps : J’étais émondeur à Faverolles.
当别人在他脑后用大锤钉着他枷上大头钉,他不禁痛哭起来。眼泪使他气塞,呜咽不能成声。他只能断续地说:“我是法维洛勒修树枝工人。”
Ils souhaitent remettre en cause toutes les contraintes esthétiques et idéologiques, se libérer de tous les carcans. Le mot " dada" aurait été trouvé au hasard dans un dictionnaire, et aurait l'avantage d être prononçable dans toutes les langues.
他们想挑战所有审美和意识形态限制,挣脱所有枷锁。" 达达 " 这个词本来是在字典里随便找,并具有可在任何语言中发音优势。