有奖纠错
| 划词

Je vous certifie que ces informations sont exactes.

您保证这些消息准确

评价该例句:好评差评指正

Plus de 80 % des stations du Système de surveillance international ont été certifiées ou construites.

国际监察系统80%以上监测站已获准或建成。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, lorsque l'inscription est nécessaire, la date de la convention n'a pas à être certifiée.

,如果有必要进行登记,便不要求额外对担保协议日期进行认证。

评价该例句:好评差评指正

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.

只要有可能,小组就依赖完全得到证实文件证据。

评价该例句:好评差评指正

Je certifie au Conseil que cela est faux.

会保证,事实决非如此。

评价该例句:好评差评指正

Les préparatifs devraient être crédibles et les différentes étapes certifiées.

筹备过程应具有公信力,每个阶段都得到核证。

评价该例句:好评差评指正

Un médecin doit certifier que l'absence est nécessaire.

业医生必须证明缺勤系必须。

评价该例句:好评差评指正

Toute arme fabriquée ou importée en Azerbaïdjan doit être certifiée.

任何类型武器,不论阿塞拜疆制造进口到该共和国,都必须经过核证。

评价该例句:好评差评指正

Le pays investisseur bénéficie d'unités de réduction certifiée des émissions.

投资国将获得经证明排放削减单位。

评价该例句:好评差评指正

Seule une de ces stations doit encore être certifiée par le Secrétariat.

只有一座国际监测站仍待秘书处核证。

评价该例句:好评差评指正

Avec sa signature, le déclarant certifie la véracité des données fournies.

申报人应签字认可所提供信息真实性。

评价该例句:好评差评指正

Cette association certifie les programmes de formation relatifs à l'information financière internationale.

该协会对国际财务报告培训方案加以认证。

评价该例句:好评差评指正

Mesures visant à enregistrer les compagnies de transport aérien et à certifier les cargaisons.

登记空运公司及核证其运送货物措施。

评价该例句:好评差评指正

Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).

这些文件副本必须经过出口者(进口者)盖章认证。

评价该例句:好评差评指正

Les offices régionaux du diamant établissent également des certificats pour certifier l'origine.

区域钻石办公室核发产地来源凭证。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons simplement entendu des enregistrements sonores dont l'authenticité ne peut être certifiée.

会成员可能看到我在听到其中一些录音时笑了;这些录音含有某些话,我不试图在这里翻译。

评价该例句:好评差评指正

La régularité de la procédure serait certifiée par le Haut Représentant pour les élections.

这一过程将由选举事务高级代表核证。

评价该例句:好评差评指正

Une autorité internationale compétente certifiera que les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales.

选举须获得一个主管国际当局认证,证明选举符合国际标准。

评价该例句:好评差评指正

Une copie certifiée conforme pourra être acceptée à la place de l'original.

作为代替原件,可接受经认证无误该文件副本。

评价该例句:好评差评指正

Des "unités de réduction certifiée des émissions" (URCE) peuvent ainsi être obtenues11.

“证明减少排放量”将相应累计产生11。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


donzelle, Doodia, dopage, dopalique, dopamine, dopant, dopaoxydase, doparéaction, dope, dopé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

La société fournissait de nombreux hypermarchés français en mozzarella di bufala certifiée.

该公司向许多法国大卖场提供马苏里拉奶酪。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En guise de trophée, Alain offre à Jean Yves la récompense suprême, un macaron de l'association certifiant la qualité de son kouign-amann.

作为奖品,阿兰颁发给让·伊夫最终奖励,这是该协会颁发奖章,用以证明他布列塔尼饼质量。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Et voilà un témoin que tous croiront, et qui certifiera à tout Verrières, et en l’exagérant, que j’ai été faible devant la mort !

“而现在有了一个人人都相信见证,他将向全维里埃证明我在死亡面前是软弱,并且加以夸大!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La meilleure apostille que je puisse mettre, Monsieur, est de certifier véritable tout ce que vous dites dans cette demande.

“证明您请愿书内属实,这是我很乐意做事。”

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Il doit alors faire sa « confession négative » , c’est-à-dire certifier à chacun des membres du jury qu’il n’a pas commis tel ou tel pêché.

然后,他必须做出“否定罪”,即向陪审团每一个成员证明他没有犯下这种或那种罪行。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Éducation qui certifie la qualité de l'enseignement bilingue. Les résultats académiques sont d'ailleurs tellement bons que les listes d'attente pour s'inscrire à l'école sont très longues.

法国教育标签,表明了双语教学质量。学术成果非常好,以至于等待入学名单非常长。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Ils surestiment l'ampleur de son savoir, ce qui propage volontairement des fake news sont souvent persuadés d'être suffisamment experts pour pouvoir certifier que les informations sont exactes.

捏造出消息通常都会夸大权威,标榜是专,以此来增加消息可靠性。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Hivert se permit tout haut quelque doute sur leur efficacité. Mais l’apothicaire certifia qu’il le guérirait lui-même, avec une pommade antiphlogistique de sa composition, et il donna son adresse .

伊韦尔居然敢怀疑他话。于是药剂师保证能治好结核病,只要瞎子用他亲自配制消炎膏,他并且留下了自己住址。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Sa forme n'est pas tout à fait identique, et je ne peux rien vous certifier en ce qui concerne sa composition puisque nous n'avons jamais pu déterminer celle de l'objet que nous détenons.

“它形态并不完全一样。至于它成分,我也无法给您做出任何保证,因为我们还没能确定我们所拥有那个东西成分。”

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Alors moi, je vous certifie que sur notre chaîne YouTube, il n'y aura jamais de " Fake" !

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2018年合集

Si en 2004, une seule organisation possédait ce précieux label, près de 200 coopératives, aujourd’hui, regroupant plus de 120 000 producteurs, sont certifiées.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Le président Américain a confirmé qu'il ne certifiera pas l'Accord sur le Nucléaire Iranien.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Sans surprise, Donald Trump a annoncé qu'il ne certifiera pas l'accord sur le Nucléaire Iranien.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Les résultats devraient être annoncés d’ici 2 ou 3 jours, et la Cour constitutionnelle a jusqu’à vendredi pour les certifier.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Et pour les consommateurs partout dans le monde, ce label SFC certifie que les meubles ou le papier que nous achetons proviennent d'une filière de production qui respect toutes nos forêts.

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Caraïbos, Pressade et Tropicana pur premium qui certifient n'utiliser aucun dérivé animal dans leurs procédés de filtration, de clarification. Je reprécise qu'au milieu il y'a des marques qui appartiennent à Monsanto si ça vous intéresse.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年一季度合集

La légende veut que le moine se soit encore relevé, d’autres certifient qu’il est toujours vivant. Ainsi va la vie ici où partout le drame côtoie le sublime. Saint-Pétersbourg n’est pas une ville, non, c’est davantage.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Pas pour être admis à un examen et ensuite avoir un papier qui certifie que vous savez telle ou telle chose, que vous savez faire telle ou telle chose et que vous pouvez même occuper tel ou tel emploi.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Donc il faut effectivement avoir euh dans un dans un dépôt en banque ou auprès d'un particulier qu'il certifie la somme, la somme minimum sur une base de de de sur plusieurs mois.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


doublon, doublure, doubs, douce, douce-amère, douceâtre, doucement, doucereusement, doucereux, doucet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接