J’ai l’impression que vous êtes un peu des charlatans quand même.

以为你们是吹牛。

Je n’ignore pas quelle exploitation des hommes fossiles ont faite les Barnum et autres charlatans de même farine.

知道那些马纳姆一类骗子曾经利化石来赚其钱。

Non, car je marche sur des certitudes, poursuivit Danglars avec la faconde banale du charlatan, dont l’état est de prôner son crédit ; il faudrait, pour me renverser, que trois gouvernements croulassent.

“不会！因为只做十拿十稳交，”腾格拉尔江湖医生吹法螺那种廉价雄辩回答说。“要弄倒，有三个政府垮台才行。”

M. Valenod avait dit en quelque sorte aux épiciers du pays : Donnez-moi les deux plus sots d’entre vous ; aux gens de loi : Indiquez-moi les deux plus ignares ; aux officiers de santé : Désignez-moi les deux plus charlatans.

把你们当中最愚蠢两个给；对法官们说：告诉你们当中最无知两个是谁；对医生们说：把你们当中最骗两个指给看。

Bon évidemment, ces charlatans savent bien que 99% des gens n'y croient pas.

L’absence d’encadrement laisse la possibilité à de nombreux charlatans d’exercer.

Voyez là une sorte de charlatan qui vous vend quelque chose qui fonctionne, mais dont il n'a aucune idée de comment c'est fait.

Le Bikram est plutôt controversé parce que beaucoup pensent que l'inventeur qui est devenu millionnaire grâce à ça est un charlatan !

SB : Donald Trump est un escroc, un charlatan : c'est pas moi qui le dit, c'est Mitt Romney, ancien candidat républicain à la maison blanche.

Nous lui avons demandé si cet incroyable projet était crédible. - Les gens qui ont lancé le projet Kolossal ne sont absolument pas des charlatans.

Pour compliquer le tout, il y a du côté des associations de patients, de certaines associations de patients, des charlatans. Ils font beaucoup de mal aux associations qui essayent de travailler de façon scientifique.