Il est l’auteur de la première classification des plantes

他创作了第一份植物分类。

Selon la classification que Rambert proposa au docteur Rieux, ce genre de raisonneurs constituait la catégorie des formalistes.

按照朗贝尔向厄大夫提出的分类方法，持这种推理方式的人属于形式主义者的范畴。

Des formations au tri des ordures et des brochures sur la classification sont proposées par le comité du quartier dans les communautés.

垃圾分类培训和分类手册由社区居委会提供。

Il faut donc considérer qu’il y a ces quatre ensembles distincts et c’est un apport considérable dans l’histoire de la classification zoologique.

所该认为，这四个大类是区分开的，而且在动物等级的历史中有着重要的系。

On ne put s’empêcher de rire en entendant la nouvelle classification de maître Pencroff.

他们听了潘克洛夫的新分类法后，止不住大笑起来。

Qu’il me soit donc permis de les classer d’après cette classification fantaisiste.

现在按不完全的分类法对它们进行分类。

Très versé dans la théorie de la classification, peu dans la pratique, il n’eût pas distingué, je crois, un cachalot d’une baleine !

他对于分类的理论很有研究，但缺乏实践，想，他大概连大头鲸和长须鲸都分不出来!

En effet, de nombreux poissons attiraient ses regards, et quand passaient des poissons, Conseil, emporté dans les abîmes de la classification, sortait du monde réel.

这是因为有无数的鱼类吸引他的眼光，当鱼类走过的财候，康塞尔就潜入分类法的深渊中，脱离现实世界了。

A et B sont dites zones de bruit fort, C, dite zone de bruit modéré et D dernière classification est facultative dans la plupart des cas.

A和B称为高噪声区，C，称为中噪声区而的D在大多数情况下是可选的。

En effet, il y a quelques années, à une époque où mon oncle travaillait à sa grande classification minéralogique, il demeura quarante-huit heures sans manger, et toute sa maison dut se conformer à cette diète scientifique.

那是在若干年前，当时叔父正在从事于他的伟大的矿石分类工作，他坐在家四十八小时没有吃饭，全家也必须忍受这种科学待遇。

Faites une classification des différents groupes, de grands groupes de consommateurs.

Il faut savoir que mélanger la chaleur et l'humidité, selon un tableau de classification.

Alors là, c'est une autre classification, c'est une automatisation.

De toute façon le mot genre, il a plus d’une signification en français. Un genre, d’abord c’est une catégorie, une classification.

Mais certaines villes refusent cette classification et ses conséquences.

Ce après l'intervention de députés qui avaient saisi le bureau de classification des films et de protection de la jeunesse contre la pornographie.

En fonction des classifications, les chercheurs en reconnaissent entre 4 et 8, et parmi celle qui revient à chaque fois, évidemment, il y a la tristesse.

Comme il a la version de tous les animaux qu'il n'arrive pas à bien ranger dans sa propre classification.

J'aimerais qu'on discute des demandes de vacances avant la fin du mois. Il faut s'assurer de pouvoir donner le service en classification et en dotation pendant les mois d'été.

Donc il a classé les plantes, les animaux, notre classification de la nature encore basée sur ce qu'il a fait et il sait bien sûr pencher sur classer la diversité humaine.