Encourage le cofinancement des projets dans la mesure du possible.

鼓励 酌情为这些项目作供资。

Le sSecrétariat du FEM ne considère pas le cofinancement comme un critère prioritaire.

在采用共同供资要求方面并无共同的做法。

Des possibilités de cofinancement pourraient se faire jour.

可为上述工作寻找共同供资机会。

Il relève du Chef de la Section du cofinancement et des partenariats.

该联络官向共同供资和伙伴关系科科长报告。

Pratiquement tous les donateurs du Comité d'aide au développement participent au cofinancement des programmes du PNUD.

几乎所有的经组织发援会捐助国在为开发署方案共同筹资方面都非常活跃。

Premièrement, le cofinancement d'une tierce partie s'impose pour compléter les fonds de la Commission européenne.

首先，来自欧盟委员会的资须由第三方来共同筹措。

Ces fonds ont permis d'obtenir un cofinancement de près de deux milliards de dollars auprès des partenaires.

又用这笔资为担保，通过伙伴共筹资，获得20亿美元的借款。

Il repose sur le cofinancement par la Banque mondiale, le Fonds nordique de développement et le Gouvernement nicaraguayen.

该项目是解决地产问题综方案的一部分，由世界银和北欧发展共同出资。

Les contributions reçues pour les autres ressources concernent notamment les fonds d'affectation spéciale et les activités de cofinancement.

从其他资源收到的捐助包括信托和共同供资活动。

Coût : 2 440 000 dollars (FEM : 0,75 million de dollars; cofinancement : 1 690 000 dollars).

244美元（全球环境:75美元；共同筹资：169美元）。

À titre d'exemple, le cofinancement fourni par une société parapublique relève-t-il du secteur public ou du secteur privé ?

来自准国家的共同供资是否应算作“政府”还是“私营部门”的供资？

Leur financement nécessite une augmentation des ressources du deuxième compte du Fonds et un cofinancement ou un financement parallèle.

其融资方式为加强初级商品共同第二帐户的财力、共同融资或平融资。

Le financement obtenu à ce jour reste limité et un cofinancement demeure nécessaire en vue d'atteindre les objectifs fixés.

迄今，只提供了有限的资；为实现规定的目标，还需要共同资助。

Ces nouvelles approbations ont attiré d'importantes autres ressources en provenance d'autres partenaires de développement intervenant en cofinancement avec le PNUD.

这些新批准的方案从其他发展伙伴获得相当多的非核心资源，并由开发计划署联供资。

Ces dons ont suscité plus de 3 milliards de dollars de cofinancements, soit un taux de cofinancement de 4,7 :1 environ.

这些赠款吸引到的共同融资超过了30亿美元，共同出资比率大约为4.7: 1。

Ce montant représentait environ 40 % du montant total des contributions au titre du cofinancement qui s'élevait à 103,6 millions de dollars.

这笔款项占1.036亿美元的共同筹资捐款总额的40%左右。

Nous espérons voir cette coopération s'élargir au-delà du cofinancement des projets de développement et toucher l'harmonisation des mécanismes et des politiques.

我们期待着使这种作超越为发展项目共同筹资方面，走向协调机制和政策方面。

De nombreux gouvernements donateurs, dont pratiquement tous les membres du CAD de l'OCDE, participent activement au cofinancement des programmes du PNUD.

包括经组织/发援会几乎所有捐助方在内的许多捐助国政府都积极地为开发署方案共同筹资。

Les dons du FEM et le cofinancement ont représenté environ 85 % des dépenses totales du PNUD dans le domaine de l'énergie.

全球赠款和杠杆式共同供资在开发署能源项目总数中约占85％。

Le montant cumulatif du cofinancement assuré par d'autres partenaires - donateurs multilatéraux et bilatéraux, par exemple - s'est élevé à 187,4 millions de dollars.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。