Il faut lutter pour les nobles idéaux du communisme.

为实现义崇高理想而。

ESSEc2010001001alala le communisme...A titre personnel, vous ne possédez rien?

呀呀义…个人什么都没有？

En moins d'une génération, nous avons connu l'effondrement du communisme puis les impasses de l'unilatéralisme.

在不到一代人的时间里，我们目睹了义的垮台和极权义的绝境。

C'était bien avant que le communisme ne prenne le pouvoir en Russie.

这件事远早于义在俄国取得政权。

Le jeune héro a fait sans balancer le sacrifice de sa vie pour la cause du communisme.

年轻的英雄为了义事业毫不踌躇地献出了他的生命。

Le prétendu communisme universel a vu naître en son sein même des particularités et des différences.

在所谓的义普遍性中，诞生了独特性和差异。

Les problèmes posés par le fascisme comme par le communisme étaient fondés sur des mouvements idéologiques.

这两个“义”提出的挑战是建立在意识形态运的基础上的。

Les vendettas ont existé pendant des siècles en Albanie et ont refait surface après l'effondrement du communisme.

血仇在阿尔巴尼亚已存在几个世纪，但在义崩溃后卷土重来。

En dépit de toutes ses horreurs et de tous ses excès, le communisme avait toujours été synonyme d'espoir et d'attente.

尽管有着所有那些恐怖和无度，义一向有着希望和期待。

Jadis, les patriotes qui luttaient contre un tel plan étaient considérés comme des agents du communisme, des terroristes et des brigands.

在过去，反对这种计划的人被视为义份子，恐怖份了和土匪。

Alors que les victimes du communisme ont reçu 1 million de forints en dédommagement, les Juifs n'en ont reçu que 15 000.

义制度的受害者得到了1百万福林的赔偿，而犹太人仅得到15,000福林的赔偿。

Les personnes âgées sont particulièrement touchées par l'effondrement du communisme et l'organisation continue de soutenir les centres de protection sociale en Ukraine.

老年人特别受到义崩溃的影响，救济会继续支助乌克兰福利中心。

C'est la première génération depuis la chute du communisme qui va quitter l'école, chercher du travail et décider de fonder une famille.

这些人是义崩溃之后离开学校的第一代，他们要找工作，还要决定是否成家。

Mais connaissant le communisme chinois, ce n’en est que le reflet.D’ailleurs à Madagascar, il y aurait un trafic de bois de rose assez important.

另外在马达加斯加，紫檀木的走私很猖獗。

Nous nous sommes affranchis récemment du communisme.

我们最近摆脱了义。

Quelque soit la vérité historique, les guerres du Corée et du Viêt-Nam sont dans l’inconscient collectif des occidentaux des guerres légitimes contre l’expansion du communisme.

无论历史真相如何，朝鲜和越南战争在西方人的集体无意识中都是打击义扩张的合法战争。

Au XXe siècle, l'âme de l'Europe a été déchirée par le communisme, le fascisme et l'antisémitisme.

在第二十一世纪，欧洲的灵魂被义、法西斯义和反犹太义撕裂。

L'effondrement du communisme, la résurgence des nationalismes et les guerres qui ont éclaté dans l'ex-Yougoslavie l'ont convaincu de la nécessité d'adopter de nouveaux instruments juridiques.

义崩溃、民族义抬头和前南斯拉夫的战争使欧洲理事会确信，必须制定新的法律文书。

Beaucoup de pays ont connu une augmentation des inégalités internes, notamment certains des pays en transition, sortis du communisme.

许多国家，包括一些从义转型的国家，经历日趋严重的国内不平等现象。

La raison de la réduction dans la durée de l'enseignement obligatoire tient au fait que des matières devenues inutiles comme le communisme scientifique ont été supprimées.

缩短义务教育年限的原因是，取消了科学社会义等一些不必要的课程。